Term Gallery logo

Meanings of angoixa in Catalan

Portuguese
ansiedade
English
anguish
Spanish
ansia

Expressió d'ansietat extrema, que provoca un malestar profund, alhora físic i psíquic.

anguish
Russian
печаль
English
sorrow
Spanish
pesadumbre

Emoció negativa.

Related terms
sorrow
Portuguese
angústia
English
pain
Spanish
dolor

Pesar.

pain
Usage of angoixa in Catalan
1
Però, veient l'angoixa d'ella, afegí- :Llopés un bon nedador, s'arranjarà bé.
Les planes misterioses
2
En aquest sentit, l'Atlètic Balears jugà un partit ple d'una angoixa relativa.
IB3
3
El Peralada ha tingut la dificultat d'una pretemporada plena d'angoixa i dificultat.
IB3
4
L'angoixa molt pensar que la seva mare pot morir sola a l'hospital.
El Periódico
5
Van passar molta angoixa i es van fer companyia l'un a l'altre.
Una dona d’aigua
6
Ho sabia, i ara, amb l'angoixa, li creixia un nus a l'estómac.
Secrets imperfectes
7
L'angoixa ha desaparegut de la veu d'en Dima, i l'ha substituïda l'orgull.
Un traïdor com els nostres
8
Recomençar els amidaments era l'única manera de vèncer l'angoixa que l'ofegava constantment.
La mesura del món
9
Li veia l'expressió d'angoixa, era evident que no li agradava sentir-se atrapat.
El desert en flames
10
L'angoixa de la clandestinitat s'alliberava de sobte en la recerca de l'orgasme.
Cabaret Pompeya
11
Durant un moment curt d'angoixa, l'Oda ja el veia aixecant-se i marxant.
El ninot de neu
12
En Mikael devia haver notat l'angoixa que tenyia la veu d'en Holger.
L'home que perseguia la seva ombra
13
Està demostrat que riure ajuda a curar la depressió, l'estrès i l'angoixa.
Diari d'Andorra
14
Ella canta a l'angoixa de l'absència, a la falta del gran amor.
El Periódico
15
No hi ha prou capses de Lexatin per calmar l'angoixa de l'ànim.
El Periódico
16
Mai no vull suportar l'angoixa d'escollir entre el blanc i el negre.
El somni d’Alicia
About this term
More collocations
Translations for angoixa
Angoixa through the time
Angoixa across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common