TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
cancelar
English
neutralize
Spanish
invalidar
Neutralitzar.
neutralitzar
invalidar
neutralitzar-se
English
neutralize
Portuguese
deletar
English
cancel
Spanish
borrar
Eliminar.
eliminar
esborrar
suprimir
ratllar
obliterar
passar ratlla
English
cancel
Portuguese
interromper
English
discontinue
Spanish
interrumpir
Interrompre.
interrompre
suspendre
English
discontinue
Portuguese
extinguir
English
cancel out
Spanish
destruir
Destruir.
destruir
English
cancel out
1
Verdú marcaria el segon, però li
anul·larien
el gol per fora de joc.
2
Es pensaven que escapçant els dirigents ens
anul·larien
i s'han trobat un poble mobilitzat.
3
Maragall va dir que les tres sentències del Tribunal Suprem no
anul·larien
ni modificarien la immersió.
4
Seguiria la suspensió automàtica de l'autonomia i un reguitzell de decisions polítiques i judicials que
anul·larien
tota possibilitat d'autogovern.
5
A l'Eudald, quan es va estendre el rumor que
anul·larien
la línia de trens, només li faltaven quatre anys per jubilar-se.
6
-SiManwë i Varda refusessin el compliment d'un jurament del qual ells mateixos foren posats per testimonis, no
anul·larien
el jurament?
7
I el mitjà, lògicament, no hauria
d'
anul·lar
mai de la vida l'objectiu.
8
En aquell moment es va
anul·lar
en mi l'esma d'escatir aquella diferència.
9
Li van
anul·lar
l'encàrrec d'un mural quan en Derwatt ja l'havia acabat.
10
No tinc la més mínima voluntat
d'
anul·lar
el matrimoni ni de divorciar-me.
11
Si la previsió empitjora, es valorarà la possibilitat
d'
anul·lar
el Transport Escolar.
12
Dies abans es van
anul·lar
totes les peticions d'allotjar-se dins del monestir.
13
I el Tribunal Constitucional va
anul·lar
la fórmula de pagament d'aquesta indemnització.
14
De moment hem hagut
d'
anul·lar
els Encants Vintage i el Brunch Solidari.
15
Aquestes van ser les causes per
anul·lar
l'estrena del 27è Trofeu Borrufa.
16
En aquest moment, el client pot decidir fàcilment si vol
anul·lar
l'enviament.
anul·larien
anul·lar
anul·lar el gol
anul·lar la línia
anul·lar tota possibilitat
Portuguese
cancelar
invalidar
neutralizar
revogar
anular
deletar
eliminar
apagar
interromper
extinguir
destruir
rescindir
cassar
English
neutralize
annul
void
negate
neutralise
vitiate
avoid
invalidate
nullify
quash
cancel
erase
delete
discontinue
cancel out
wipe out
countermand
lift
overturn
revoke
vacate
reverse
repeal
rescind
Spanish
invalidar
evitar
anular
borrar
eliminar
suprimir
interrumpir
suspender
destruir
rescindir
invertir
revocar
dar una contraorden