Term Gallery logo

Meanings of aplacar in Catalan

Portuguese
desarmar
English
unarm

Apaivagar.

        unarm
        Portuguese
        acalmar
        English
        conciliate
        Spanish
        aliviar

        Alleujar.

              conciliate
              Synonyms
              Examples for "apaivagar"
              Examples for "apaivagar"
              1
              En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
              Pura sang
              2
              A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
              Els pilars de la terra
              3
              Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
              Deu negrets
              4
              Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
              Diari la veu
              5
              Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
              La caiguda dels gegants
              1
              L'espasa del capità va fer un remolí l'aire i em va desarmar.
              L'Anell de Ferro
              2
              A fer-la servir per entorpir una arma o per desarmar els incauts.
              El temor d'un home savi
              3
              Aquells qui descavalquen, ¿pensau que els deixa desarmar ni los rossins desensellar?
              Tirant lo Blanc
              4
              Una gran actuació del nord-americà Kyle Wiltjer va desarmar l'equip de Peñarroya.
              Regió7
              5
              Es van comprometre a desarmar la patuleia i a sotmetre la ciutat.
              501 crims que has de conèixer abans de morir
              Usage of aplacar in Catalan
              1
              Per saciar la seva fam de desafiaments abans que aplacar desitjos aliens.
              El Periódico
              2
              Intento aplacar sentiments competitius, impulsos de lluita de classes o de cervells.
              L'ètica
              3
              Decidí aplacar la bel·licositat dels lusitans de Tàntal instal·lant-los lluny de Lusitània.
              Diari la veu
              4
              I en aquell moment va intervenir Et Puaha per aplacar els ànims.
              L’estació de les flors enceses
              5
              No més guanyar temps per aplacar la ràbia davant el terrorisme masclista.
              Regió7
              6
              La confiança de l'Edward només servia per aplacar una part dels meus temors.
              Eclipsi
              7
              Els nazis, però, no van aconseguir aplacar mai el compromís d'esquerres de Pagès.
              El Crític
              8
              Era un nom per aplacar l'ós enfurismat, per tornar-lo a adormir.
              El nom del vent
              9
              El jove es va concentrar en la seva ràbia per aplacar el dolor.
              Les onades del destí
              10
              Els nervis de Gueralda es van aplacar com per obra d'encantament.
              Mar de foc
              11
              La muntanya ens està matant: no hem sabut aplacar la fúria dels déus!
              Pompeia. Una ciutat sota amenaça
              12
              El vermut torinès va aplacar la set del Risorgimento a Itàlia.
              Regió7
              13
              Així doncs, s'estava ajagut mirant d'aplacar els fantasmes que visitaven la seva ment.
              Mar de foc
              14
              Llavors la febre la va aplacar i ja no va tornar en si.
              Lluna nova
              15
              I el vicari Torra, aquesta vegada, no té sermó per aplacar les ires.
              Diari de Girona
              16
              Aquell dia, però, l'atmosfera del lloc no va aconseguir aplacar l'ànim alterat de James.
              La cançó dels maorís
              About this term
              More collocations
              Translations for aplacar
              Spanish
              aliviar
              Aplacar through the time
              Aplacar across language varieties
              Catalonia
              Common