Term Gallery logo

Meanings of assegurar (assegures) in Catalan

Portuguese
apoiar
English
certify
Spanish
aprobar

Aprovar.

certify
Portuguese
garantir
English
ensure
Spanish
garantizar

Garantir.

ensure
Synonyms
Examples for "garantir"
Examples for "garantir"
1
La llibertat d'expressió i la dels mitjans de comunicació s'ha de garantir.
Diari d'Andorra
2
L'Ajuntament de Valls engegarà mesures locals per garantir el dret a l'habitatge.
El Vallenc
3
L'Administració pública té l'obligació de garantir una vivenda digna per a tothom.
El Periódico
4
Però no li puc garantir res. Ara me n'he d'anar al llit.
Un lloc on no he estat mai
5
Escaldes necessita que s'inverteixi de forma important en Capesa per garantir l'aigua.
Diari d'Andorra
1
Investir Sánchez ara és avalar la inhabilitació d'un president de la Generalitat.
VilaWeb
2
I de l'altra, per avalar també els crèdits de les grans empreses.
IB3
3
Cada president d'ens local només podrà avalar un candidat a la presidència.
Regió7
4
El tècnic del Dort-mund va avalar personalment la contractació del jugador blaugrana.
El Periódico
5
No volem de cap manera participar o avalar el xoc de trens.
El Periódico
1
He viscut poques coses, políticament, la gran part pèssimes, he vist com la Rita Barberà s'afermançava al càrrec un cop i un altre.
Diari la veu
Portuguese
prender
English
fix
Spanish
sujetar

Fixar.

fix
English
strap
Spanish
asegurar

Lligar amb corretja.

strap
Usage of assegures in Catalan
1
Quedaran partits, però demà és important perquè guanyant gairebé assegures la primera posició.
VilaWeb
2
Tu mateix assegures que ens hem de conformar a ser súbdits del soldà.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Tot això partint de la hipòtesi que tingui una amant, tal com tu assegures.
El camp del terrissaire
4
No es pot dir que defensaràs la gent quan assegures que no defensaràs la gent.
Nació Digital
5
Però si assegures els partits de casa tens molt guanyat, ha valorat Laso davant la premsa.
VilaWeb
6
Tu no ets el que assegures ser.
Les set aromes del món
7
La teva tasca és netejar 'rucks', si cau algú entres i empenys gent fora, assegures posició i ja està.
El Periódico
8
Li assegures que ho faràs.
País íntim
9
Així, t'assegures de mantenir els químics industrials allunyats.La majoria dels elements d'aquestes receptes són molt comuns i poden aconseguir-se fàcilment.
Nació Digital
10
Primera, com que assegures que no has vist aquest document i que no saps de què va, que sàpigues que no l'hem publicat sencer.
Se sabrà tot
11
-Perquèmai no assegures res. Perquè no veus res segur.
L'ombra de l'eunuc
12
Assegures que ets un revolucionari, però la teva història et traeix, o més ben dit, et traeixis tu sol.
El simpatitzant
13
-Oh ,m'hoassegures, m'ho assegures... -varefutar-li en Joey, movent la mà en senyal de desacord-.
Corbs
14
Assegures que has parlat amb tots els sectors implicats: representants de joves, consumidors, sindicats, sector de la construcció i immobiliari, i municipis.
La República
15
-Sim'ho assegures, bé t'he de creure...
Conversa amb el meu gos sobre França i els francesos
16
-M'handit que assegures que no tens res a veure amb en Guzmán, ho he entès bé?
L’amic andalús
About this term
Translations for assegures
Assegures through the time
Assegures across language varieties
Catalonia
Common