Term Gallery logo

Meanings of assetjar in Catalan

Portuguese
inquietar
English
worry
Spanish
inquietar

Preocupar.

worry
Portuguese
incomodar
English
tease
Spanish
joder

Esgotar.

tease
Synonyms
Examples for "preocupar"
Examples for "preocupar"
1
Fins i tot m'ha dit que no m'havia de preocupar més d'ell.
Karlotta Kriss i el testament misteriós
2
Ens hem de preocupar pel present, i el present és l'Oncle Remus.
El factor humà
3
És l'absència d'afiliats del sector privat el que ha de preocupar més.
Diari d'Andorra
4
I la Conselleria d'Educació s'hauria de preocupar si això no és així.
La República
5
A més, m'hauria de preocupar per la manutenció, l'allotjament i el menjar.
Temps de cendres
1
La Trudy es deia a si mateixa que no s'hi havia d'amoïnar.
La història d’Edgar Sawtelle
2
No m'hi vaig amoïnar gaire, perquè ja m'havia avesat a la idea.
Sandàlies d'escuma
3
En qualsevol cas, havia arribat un moment que s'havia començat a amoïnar.
L’amiga genial
4
No us hi heu d'amoïnar, però: és una divinitat de poques tribus.
Tots els contes
5
No crec que t'hagis d'amoïnar pel perill que jo pugui córrer, Digory.
El nebot del mag
1
No podia inquietar Leslie, que també necessitava les seves paraules, ara, allà.
Al meu cap una llosa
2
Era l'art a l'estil Pinter d'insinuar sense especificar, d'inquietar sense donar detalls.
No obris els ulls
3
Així que els organitzadors del premi ja es poden començar a inquietar.
El Periódico
4
En James es va inquietar i de seguida va reduir el gas.
Una promesa a la fi del món
5
El quahficatiu el va inquietar sense que sabés ben bé per què.
La volta al món en 80 dies
1
Pau li va somriure i també va apurar l'aigua del seu got.
La innocència de les mascotes
2
Va apurar el cafè, s'alçà de la taula i passejà pel despatx.
Societat limitada
3
Hui és Ximo Puig el més desitjós de no apurar la legislatura.
Diari la veu
4
En Max va apurar el seu got i va assenyalar la cuina.
El Príncep de la Boira
5
El general Prado va apurar el vi i es va posar dempeus.
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
Usage of assetjar in Catalan
1
Sanitaris dedicant-se a increpar i assetjar, anteposant la ideologia al servei públic.
El Periódico
2
Un paio tan atractiu no té cap necessitat d'assetjar una dona sexualment.
Adrian Mole: els anys del caputxino
3
El van seguir, el van assetjar per pressionar-lo i es va espantar.
L’home d’origami
4
Després el van assetjar perquè volien els sandvitxos de mantega de cacauet.
La història d’Edgar Sawtelle
5
La policia espanyola els va deixar acostar a la manifestació, assetjar, agredir.
VilaWeb
6
Acompanyat pel públic, l'Atlètic va assetjar el Madrid buscant una remuntada històrica.
Regió7
7
Només en el terreny sexual, no és el mateix insinuar-se que assetjar.
El Periódico
8
Pretenen assetjar càrrecs electes i fan escarni de les víctimes, ha argumentat.
La República
9
Pot dir-se que aquestes darreres setmanes no ha parat d'assetjar l'ambaixada.
Mountolive
10
Tanmateix, no era prou important per deixar d'assetjar la família Franck.
El llindar de l'eternitat
11
Almansor no va desaprofitar l'ocasió i ràpidament va assetjar la capital.
50 moments imprescindibles de la història de Catalunya
12
S'ha de ser molt valent, eh, per assetjar una dona indefensa?
Els turmentats
13
I em va assetjar la ment el pensament herètic: estic perdut.
Headhunters
14
El Villarreal va assetjar al seu rival en els següents minuts.
Actualitat valenciana
15
Una mare ideal va assetjar de seguida el meu espai mental.
Res no s'oposa a la nit
16
D'altra banda, veig que Montfort no té cap maleïda pressa per assetjar Montsegur.
Les Dames del foc
About this term
More collocations
Translations for assetjar
Assetjar through the time
Assetjar across language varieties
Catalonia
Common