TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
assossegar
in Catalan
English
calm
Spanish
sosegar
Back to the meaning
Tranquil·litzar l'ànim.
calmar
apaivagar
agitar
inquietar
English
calm
English
sober
Spanish
calmar
Back to the meaning
Asserenar.
asserenar
aquietar
English
sober
Portuguese
acalmar
English
conciliate
Spanish
aliviar
Back to the meaning
Alleujar.
alleujar
suavitzar
pacificar
aplacar
English
conciliate
Portuguese
silenciar
English
still
Back to the meaning
Emmudir.
emmudir
English
still
Synonyms
Examples for "
alleujar
"
alleujar
suavitzar
pacificar
aplacar
Examples for "
alleujar
"
1
Els cossos l'un damunt l'altre mirant
d'
alleujar
les ferides existencials; quina candidesa.
2
Per
alleujar
la tensió, va asseure's al mur baix de sota l'arcada.
3
La proposta d'Echenique els va
alleujar
tant com també els va noquejar.
4
Queden moltes coses per fer per
alleujar
el compliment de les penes.
5
Després
d'
alleujar
la veixiga va tornar al llit, però no podia dormir.
1
Així, aquest tribut servirà per
suavitzar
l'escalada de preus prevista de l'electricitat.
2
L'home el va mirar i l'expressió de la cara es va
suavitzar
.
3
L'expressió de la Meluan no es va
suavitzar
,
i l'Àlveron va continuar:
4
Malgrat l'intent de
suavitzar
la situació, el tinent va reaccionar amb agressivitat.
5
Això donà a Joel l'oportunitat de
suavitzar
el moment amb una rialla.
1
El seu antecessor afirmava que havia aconseguit
pacificar
l'ambient als cossos especials.
2
A més, hem intentat
pacificar
el que és el centre del poble.
3
L'Ajuntament estudia altres mesures per
pacificar
el trànsit de vehicles a la ciutat.
4
Cal valorar els esforços que fan les diferents administracions per
pacificar
el trànsit.
5
Les dades serviran per aplicar mesures destinades a
pacificar
el trànsit per l'avinguda.
1
Per saciar la seva fam de desafiaments abans que
aplacar
desitjos aliens.
2
Intento
aplacar
sentiments competitius, impulsos de lluita de classes o de cervells.
3
Decidí
aplacar
la bel·licositat dels lusitans de Tàntal instal·lant-los lluny de Lusitània.
4
I en aquell moment va intervenir Et Puaha per
aplacar
els ànims.
5
No més guanyar temps per
aplacar
la ràbia davant el terrorisme masclista.
Usage of
assossegar
in Catalan
1
Després d'una estona, es va
assossegar
i amb forces renovades va dir:
2
Finalment es va
assossegar
i la seva respiració es va fer regular.
3
Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va
assossegar
.
4
L'Anna tal vegada s'havia deixat
assossegar
per un fals sentiment de seguretat.
5
La pal·lidesa que va envair el rostre d'en Joan Amat va
assossegar
l'Hug.
6
Va quedar mirant la planúria, amb l'esperança
d'
assossegar
els seus pensaments.
7
Encara se sentia com en Herman provava
d'
assossegar
la seva dona.
8
Elvira semblava molt intranquil·la, però es va
assossegar
en veure'ls a prop seu.
9
En Frans es va sobresaltar una mica, però es va
assossegar
de seguida.
10
Aquesta resposta va
assossegar
l'encarregat, que va adoptar una expressió docta abans de continuar:
11
L'herba, esponjosa i calenta, intentava endebades
assossegar
un cor desbocat per la feixuga excursió.
12
Ens vam
assossegar
,
però va quedar alguna cosa a l'aire.
13
L'Hug va intentar
assossegar
la seva respiració abans de contestar.
14
No vaig parlar fins que la respiració es va
assossegar
.
15
I entre tots encara van tardar deu minuts ben bons a
assossegar
el capità.
16
Havia guanyat molts diners i en sentia un remordiment que no el deixava
assossegar
.
Other examples for "assossegar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
assossegar
Verb
Frequent collocations
assossegar una mica
intentar assossegar
assossegar de seguida
assossegar el ritme
assossegar amb paraules
More collocations
Translations for
assossegar
English
calm
appease
sober
conciliate
gruntle
lenify
gentle
pacify
placate
assuage
mollify
still
hush
quieten
hush up
silence
shut up
Spanish
sosegar
calmar
aliviar
Portuguese
acalmar
aliviar
apaziguar
aplacar
silenciar
Assossegar
through the time
Assossegar
across language varieties
Catalonia
Common