Term Gallery logo

Meanings of balancejar in Catalan

Portuguese
bater
English
swing
Spanish
balancear

Brandar.

swing
English
totter

Balancejar-se.

totter
Synonyms
Examples for "brandar"
Examples for "brandar"
1
Al cap d'una bona estona va brandar el cap i va dir:
Mort en un país estrany
2
L'home que dicta la sentència hauria de ser capaç de brandar l'espasa.
Joc de trons
3
Roger, adonat-se que no m'havia fulminat, va brandar de bell nou l'espasa.
L'Anell de Ferro
4
En Sartor va brandar el cap d'una banda a l'altra del coixí.
Mort entre línies
5
L'Ursula va mirar atònita en Torkel, que també va brandar el cap.
Crims duplicats
1
Mancada d'orientació, va trontollar durant uns moments, però tot seguit recobrà l'equilibri.
L'home dins el laberint
2
Van aconseguir un ressò internacional impressionant, que va fer trontollar l'estat espanyol.
VilaWeb
3
Al nostre territori, el turisme hivernal i les estacions d'esquí poden trontollar.
Bondia Andorra
4
En pensar en Seth el nom d'en Charlie, vaig trontollar tot jo.
A trenc d'alba
5
Creien que llurs salts feien trontollar a desdir les voltes de l'infern.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
1
L'escaleta de corda que penjava de la porteta va oscil·lar: venia algú.
Si això es un home
2
Estira la garlanda rabiosament, fins al punt de fer oscil·lar la dona.
Adéu, amic
3
El sobrepès del remolc feia oscil·lar l'autocar, que envaïa constantment l'altre carril.
Empordà
4
Els seus cops de sonda fan oscil·lar, vivament, la curiositat de l'esperit.
El quadern gris
5
Les reaccions van oscil·lar des d'un gran interès fins a l'escepticisme més palès.
Xaman
1
Carla el va agafar, el va gronxar i li va acariciar l'esquena.
L’hivern del món
2
Ens vam quedar un moment fent gronxar els peus sota els llits.
No em deixis mai
3
Es va fregar les espatlles i es va gronxar a la cadira.
La devoció del sospitós X
4
El vehicle es va gronxar una mica quan algú hi va pujar.
L’home de Sant Petersburg
5
Bonaventura es deixava gronxar dalt del camell, on es trobava molt còmode.
L'arqueòleg
1
El compromís era bascular cap al model de cessió d'ús o lloguer.
El Crític
2
Des d'aleshores, la matèria grisa va començar a bascular cap al nord.
El Periódico
3
El torn de paraules va bascular sobre l'acollida d'immigrants a escala estatal.
Regió7
4
Va bascular, va estremir-se com si algú caminés damunt la seva tomba.
La casa de Riverton
5
El cos va ésser dipositat, a usança marinera, damunt d'una plataforma bascular.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
1
La va alçar amb compte, per abraçar-la, i la va bressar dolçament.
Memòries d'Idhun II. Tríada
2
La dona va abraçar Joan i el va bressar com a un infantó.
L'església del mar
3
En Jack va deixar de bressar la nena i el va mirar, incrèdul.
Panteó
4
La Victoria el va bressar, i li va amanyagar els cabells amb tendresa.
Memòries d'Idhun II. Tríada
5
Ell va somriure i la va bressar entre els braços, dolçament.
Memòries d'Idhun II. Tríada
1
Bernat de Vallmajor s'aixecà de la butaca on solia capcinejar havent dinat.
La galeria de les estàtues
2
El vaixell va capcinejar i em va fer caure a la coberta.
Botes d’aigua sueques
3
Si no tornava a descansar, aviat començaria a capcinejar i tindria un accident.
La biblioteca dels morts
4
Aviat va tornar a deixar caure el cap, a capcinejar pesadament i a parlar com mig adormit.
Casa inhòspita
5
Llavors va capcinejar, oh, amb quina gràcia!
Peter Pan
1
Per les noies que feien balandrejar els pits perquè anaven sense sostens: comunistes.
No tornarem mai més
2
Cada cop més irregular, el camí feia balandrejar les grans rodes del carro.
Globàlia
3
Les ombres es recargolaven, etzibaven ganivetades, destralejaven i colpejaven les ofrenes i les feien balandrejar.
Mitja guerra
4
La casa va començar a tremolar i després va balandrejar com un vaixell en alta mar.
Tu no ets una mare com les altres
5
La llanxa va balandrejar i l'aigua li va esquitxar el peu que tenia afermat a la borda.
El talent de Ripley
1
Tancar i assegurar els calabossos, baldar finestres i portes, exceptuant la principal.
Les dones de la Principal
2
És curiós com arriben a baldar les capbussades que un s'empassa.
La caiguda
3
I ara ella tracta de baldar els seus fills.
Les planes misterioses
4
Ja heu tornat a baldar el vostre jove amant!
La senyoreta de Mustelle i les seves amigues
5
És una apreciable deferència perquè al col·lega xinès se'l pot baldar a cops i empresonar amb impunitat.
El Periódico
1
Tot d'una, va agafar l'Amy i la va bransolejar per tota l'habitació.
Assassinat a la casa de nines
2
Va fer una rialleta seca i es va bransolejar damunt aquelles cames curtes:
Adéu a Berlín
3
Pasqual Sentís va bransolejar el cap amb desesme.
L'última paraula
4
Rafel Reig va encendre un cigarret mentre bransolejava el cap en un gest d'incredulitat.
L'última paraula
5
La segueixo, bransolejant, a través del passadís fosc fins a una sala amb unes parets de plafons nets.
Els jocs de la fam
1
En Feliks es va balançar contra la finestra i va aterrar dins l'habitació.
L’home de Sant Petersburg
2
Poirot va balançar la mà.
Assassinat a l’Orient Express
3
Vaig gemegar lleument i em vaig començar a balançar endavant i endarrere, mentre llegia la notícia sobre l'escàndol del coure.
La botiga vintage Astor Place
4
Ara i adés es balançaven endavant perquè els cavalls es posaven sobtadament a pasturar.
Un cavall contra Roma
5
Aquest es balançà contra la porta i el pes del seu cos la tancà de cop.
La gran dormida
1
Posà les espatlles rectes i intentà redreçar-se tot ell com va poder amb aquelles cames que el whisky li feia trontollejar.
1280 ànimes
2
En Man no va fotre el camp, i justament per això va rebre el primer cop, una plantofada a l'orella que el va fer trontollejar.
El simpatitzant
3
El Mercedes platejat aparegué per l'entrada i avançà trontollejant pel paviment empedrat.
El Gat i les creus negres
4
Es va allunyar trontollejant amb pas insegur damunt el seu embalum enorme.
El cap perdut de Damasceno Monteiro
5
Va anar cap a la porta trontollejant i va sortir al porxo.
Catedral
1
Va dibuixar un bell somriure i, notant el gronxejar lleuger de les ondetes rosses al clatell, de les natges tremoloses, va obrir la porta.
En la pell de l’altre
1
Poc després vaig veure el malaurat Ivan Kúzmitx, gronxolant-se suspès en l'aire.
La filla del capità
English
bob

Bellugar.

bob
Usage of balancejar in Catalan
1
La feia balancejar d'una banda a l'altra, agafada ben a prop seu.
Calendar girl 2
2
Stilgar va balancejar el cap i va parlar en un to trist:
Duna
3
Va agafar la cadena i va balancejar l'orella enfront dels seus ulls.
Catedral
4
L'Aravis va proferir un xiscle i es va balancejar a la sella.
El cavall i el noi
5
Es va començar a balancejar ara sobre un peu, ara sobre l'altre.
Un home anomenat Ove
6
Paul va balancejar el cap lluitant contra una aversió abrupta de moure's.
Duna
7
I, a continuació, s'adreçà a Kieker, que encara feia balancejar la cadena.
El Gat i el crit enmig de la boira
8
La va tornar a mirar, i va balancejar el cap amb sorpresa.
Plataforma
9
Després va omplir la pipa i es va balancejar a la cadira.
El fals somriure
10
I llavors el tren es va balancejar i va començar a avançar.
El curiós incident del gos a mitjanit
11
Un altre cop el carruatge es va balancejar i vaig sentir nàusees.
Roig robí
12
Jessica va balancejar el cap, sentint el neguit que creixia en Alia.
Duna
13
Com que l'Ebben era completament calb, va balancejar el cap per l'orella.
Xoc de Reis
14
Vaig balancejar les cames, massa plena d'amor i felicitat per tenir-les quietes.
Lligada a tu
15
El simple fet de balancejar les cames i prou, no és preciós?
Jakob von Gunten
16
Va balancejar graciosament el pes del cos d'un costat a l'altre.
Retrat en fum
About this term
More collocations
Translations for balancejar
Balancejar through the time
Balancejar across language varieties
Catalonia
Common