Term Gallery logo

Meanings of calar in Catalan

English
take down
Spanish
bajar

Baixar.

take down
English
light
Spanish
prender

Encendre's.

light
Synonyms
Examples for "baixar"
Examples for "baixar"
1
Serenament, aquest algú, va baixar l'esglaó d'una vorera, va travessar un carrer.
12:00 am
2
Era una d'aquelles reixes que antigament es feien baixar si l'enemic atacava.
L’art de l’assassí
3
Sense baixar i amb un punt d'altivesa i arrogància li va respondre:
El pont dels jueus
4
Quan vam arribar al pont d'Allenby, va baixar del cotxe d'un salt.
Dispara, jo ja sóc mort
5
La nena l'hi va agafar i l'Atticus la va ajudar a baixar.
Matar un rossinyol
1
Va abaixar els ulls a l'estela abans d'inclinar se per dipositar-hi l'urna.
Hivern àrtic
2
Però, en comptes d'això, va abaixar la veu i em va dir:
El caçador d'estels
3
L'home va tornar a abaixar els ulls a terra i va sospirar:
L’esclat
4
Tots els altres ens imiten i la Christina és l'última d'abaixar l'arma.
Lleial
5
Si fores capaç d'abaixar la mínima al sis, t'emportaries una coixinera d'euros.
Només socis
1
Simplement se'l va apartar just després d'abaixar-se els pantalons i els calçotets.
Només socis
2
Els tres implicats han de reflexionar, posar-hi seny i abaixar-se el sou.
Diari d'Andorra
3
El doctor Freud va sentir molta vergonya, i va abaixar-se el vel.
Somnis de somnis
4
Tothom es va ajupir i va abaixar-se el casc fins al nas.
L’última batalla
5
A l'home li dius que, sisplau, et pagui abans d'abaixar-se els calçotets.
1Q84
1
Així que quedava clar que d'abaixar, perdó, d'arriar la vela ni parlar-ne.
Amb l’aigua al coll
2
L'Hotel Miramar es tornà a arriar, com en els seus primers temps.
Escrits empordanesos
3
En recordar aquella escena, l'Hug va arriar el bou de males maneres.
Els hereus de la terra
4
Ni tan sols es va arriar la bandera espanyola de les institucions.
Diari de Girona
5
Va arriar la mula i va avançar tan ràpidament com va poder.
El barri del sorral

Amarar.

Percebre.

Usage of calar in Catalan
1
I segurament per això va calar en la consciència del món sencer.
Memòria d’uns ulls pintats
2
El legat papal va donar l'ordre de calar foc a la catedral.
El riu esborra el meu rastre
3
No vaig calar foc a la casa, ¿per què hauria d'anar-hi acompanyat?
Botes d’aigua sueques
4
Es va calar la caputxa i va començar a plorar en silenci.
Els ulls d'Al·là
5
Tenia bon ull per calar les persones, més del que es pensaven.
Els homes de la dalla
6
La fascinació per la proesa va calar en el món del futbol.
El Periódico
7
Es va calar bé la caputxa i va entrar a la cuina.
Allà on els arbres canten
8
La incertesa pel Brèxit comença a calar en el sector turístic valencià.
Diari la veu
9
Quan Cèsar va calar foc a la biblioteca d'Alexandria, ja us observàvem.
La cinquena onada
10
Va estar a punt de calar foc al pergamí ara i aquí.
Dansa amb dracs
11
Va notar com la desesperació li començava a calar dins les entranyes.
La intimitat de les bèsties
12
La 125 va caure al terra i el motor es va calar.
Taràntula
13
Sembla que es va calar foc en diferents punts al mateix temps.
Botes d’aigua sueques
14
El missatge que va calar és que tractava les dones com objectes.
El Periódico
15
Dissabte va calar foc als exteriors d'un bar del passatge dels geranis.
IB3
16
Abandonant la lluita, va córrer al polvorí i hi va calar foc.
Peter Pan
About this term
More collocations
Translations for calar
Calar through the time
Calar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common