Term Gallery logo

Meanings of colpir in Catalan

Portuguese
agarrar
English
prehend
Spanish
agarrar

Agafar.

prehend
English
anguish

Afligir.

anguish
Usage of colpir in Catalan
1
Aquest exemple, pres entre mil, només podia colpir el cor d'una mare.
La dona de trenta anys
2
L'ombra del temor dels Genets Negres els tornà a colpir tot d'una.
El Senyor dels Anells
3
La seva mirada el va colpir de remordiment, i va dir cridant:
Ethan Frome
4
La mà potent enlairava per colpir de bell nou, quan Tom cridà:
Les aventures de Tom Sawyer
5
La ràbia i la rancúnia el van tornar a colpir i l'encegaren.
Bon cop de falç!
6
L'anunci la va colpir com un cop de puny en la foscor.
Un món sense fi
7
El nom del minyonet el va colpir com una ganivetada al cor.
L'olor de la nit
8
En aquell moment, un pensament nou i doblement horripilant em va colpir.
Les bruixes
9
La Cloe va empunyar la llança i li va colpir el flanc.
Infern
10
Però si la necessitat tornava a sorgir, tornaria a colpir, altra vegada.
L'assassinat de Roger Ackroyd
11
Però quan va arribar a baix, l'olor de l'aigua la va colpir.
Les mosques de tardor
12
Un vent gèlid em va colpir en entrar a la cambra frigorífica.
Escolta la meva veu
13
Sabia on l'havia de colpir exactament, si volia fer aturar el mecanisme.
Nunquam
14
Va sentir un pànic que la va colpir amb tota la força.
Els vigilants del far
15
La desolació del cartró premiat, abandonat damunt la taula, la va colpir.
Xamfrà de tardor
16
I la imatge d'aquella nena sense braços que un dia ens va colpir?
Diari d'Andorra
About this term
More collocations
Translations for colpir
Colpir through the time
Colpir across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common