Term Gallery logo

Meanings of agafar in Catalan

Portuguese
agarrar
English
arrest
Spanish
agarrar

Treure.

arrest
Portuguese
transmitir
English
take
Spanish
soportar

Portar.

take
Portuguese
contagiar-se
English
take
Spanish
contraer

Contreure.

take
English
tackle

Abordar.

tackle
Usage of agafar in Catalan
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
Els hereus de la terra
2
Va provar d'agafar un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
Neuromàntic
3
S'ha descobert recentment una manera millor d'agafar el pic i la pala?
La cançó dels maorís
4
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
El sol també és una estrella
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig agafar.
Mossèn Tronxo
6
L'home va fer el gest d'agafar alguna cosa per sota la jaqueta.
La química
7
Aquell vespre va decidir tornar a casa caminant en lloc d'agafar l'autobús.
Tot és definitiu
8
Es va asseure a l'escriptori i va agafar un imprès d'una safata-
L’hivern del món
9
Vaig agafar l'ós d'en Sammy i me'l vaig posar a la falda.
El mar infinit
10
Però tot d'un plegat va agafar el revòlver i se'l va mirar.
El jutge i el seu botxí
11
En va agafar un a l'atzar, per llegir alguna cosa durant l'espera.
L’home que es va esfumar
12
En Jem va agafar la flassada i se'm va acostar furtivament dient:
Matar un rossinyol
13
La nena l'hi va agafar i l'Atticus la va ajudar a baixar.
Matar un rossinyol
14
No es quedaran al iot, sembla que estiguin a punt d'agafar l'helicòpter.
El contracte
15
Castro l'ha enviat al fons de la xarxa després d'agafar aquest rebuig.
IB3
16
Li havia trucat des de l'aeroport, abans d'agafar l'avió; sempre ho feia.
La memòria de les formigues