TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
começar
English
commence
Spanish
empezar
Iniciar.
iniciar
iniciar-se
principiar
donar començament
English
commence
Portuguese
começar
English
initiate
Spanish
iniciar
Engegar.
engegar
emprendre
inaugurar
originar
encebar
enraigar
posar en marxa
English
initiate
Néixer.
néixer
arrencar
sorgir
debutar
formar-se
originar-se
Estrenar.
estrenar
encetar
estrenar
encetar
1
La data inicialment prevista per
estrenar
el període sancionador era l'1 d'abril.
2
De fet, al juny va
estrenar
l'espectacle infantil Juguem amb Joan Amades.
3
Era el mes de gener i Prendel acabava
d'
estrenar
un any sabàtic.
4
Vaig
estrenar
el vestit blau -gasa -queBarbara m'havia prohibit l'any abans.
5
Aquell jo estava per
estrenar
,
i no tenia clar si m'agradaria conèixe'l.
1
Després d'un silenci llarg, la Brenda va tornar a
encetar
la conversa.
2
Un parell de vegades vaig mirar
d'
encetar
converses banals després del cafè.
3
L'únic positiu que fa és continuar les polítiques que vam
encetar
nosaltres.
4
La idea és seguir amb la línia que vam
encetar
l'any passat.
5
Acabem
d'
encetar
una nova etapa en la qual aquestes coses seran importants.
1
Els jocs d'Hèlsinki
comencen
dimarts però l'Emil no està gaire en forma.
2
La gent del camp
comencen
a fer migdiada des d'avui; així, diuen:
3
Després d'un temps al ring molts d'aquests nàpies es
comencen
a assemblar.
4
El 18 d'octubre
comencen
la Copa d'Europa de Nacions i reben Lituània.
5
S'esperen 10 incorporacions i avui ja
comencen
els entrenaments d'aquest nou projecte.
6
Totes dues cares
comencen
a tremolar mentre es miren l'un a l'altre.
7
Els esforços per fondre l'or del Banc d'Espanya
comencen
a ser interactius.
8
Demà
comencen
les funcions prèvies per acabar d'ajustar detalls abans de l'estrena.
9
S'espera que els treballs d'ampliació del cementeri
comencen
abans de finalitzar l'any.
10
Però des de l'any de vida ja
comencen
a iniciar-se en l'activitat.
11
Els experts
comencen
a referir-se a aquesta escena com l'inici de l'Infocalipsi.
12
Allà s'acaba l'estudi antropològic i després es
comencen
a fer els acaraments.
13
Quan aquests termes
comencen
a estar clars, té dret a canviar d'opinió.
14
Les institucions
comencen
a comprendre el potencial d'aquest moviment en imparable expansió.
15
En aquesta època de l'any els voltors
comencen
a preparar els nius.
16
Els meus amics
comencen
a tenir fills i els inscriuen a l'andorrana.
comencen
començar
· ·
començar avui
començar les obres
començar ara
començar ja
començar els problemes
Portuguese
começar
iniciar
tomar a iniciativa
originar
provir
English
commence
lead off
start up
go
start
set out
set about
start out
get
get going
begin
get down
embark on
take up
initiate
originate
Spanish
empezar
iniciar
embarcarse en
principiar
comenzar
iniciarse
originar