TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
conter
English
include
Spanish
contener
Abraçar.
abraçar
contenir
incloure
English
include
Portuguese
entender
English
understand
Spanish
entender
Entendre.
entendre
llegir
captar
assimilar
capir
capissar
English
understand
Synonyms
Examples for "
abraçar
"
abraçar
contenir
incloure
Examples for "
abraçar
"
1
Va fer el gest d'anar a
abraçar
l'Hug, però es va aturar.
2
L'Alo el va
abraçar
a la manera galega i li va dir:
3
No sabia si havia d'assotar l'esclau o si havia
d'
abraçar
el company.
4
Va
abraçar
l'Uri i, aquesta vegada sí, va plorar d'emoció i d'alegria.
5
L'home es va obrir pas fins a l'Héctor i es van
abraçar
.
1
William va haver d'esforçar-se per
contenir
l'enuig que li creixia dins seu.
2
L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va
contenir
tot seguit.
3
Va
contenir
l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
4
De primer van tractar de
contenir
la rialla, però l'Àslan va dir:
5
De fet, l'orina pot
contenir
petites quantitats de material víric o bacterià.
1
Com a requisit, les obres també hauran
d'
incloure
l'escut de la ciutat.
2
També s'indica la possibilitat
d'
incloure
empreses contractades per a la promoció turística.
3
Per a Riera, aquesta aliança ha
d'
incloure
també l'enderrocament de la monarquia.
4
Una mica d'informació que podia fer servir per fer-se
incloure
a l'acció.
5
El municipalisme és la base i ha
d'
incloure
aqueixos matisos de l'associacionisme.
Portuguese
conter
English
cover
Spanish
cubrir
Cobrir.
cobrir
English
cover
Portuguese
entender
English
catch on
Spanish
comprender
Entendre´s.
entendre´s
English
catch on
1
Al final va
comprendre
tot allò que de bon principi l'havia confós.
2
De seguida vaig
comprendre
que jo mateixa m'hauria d'ocupar de la cuina.
3
Tot d'una s'apoderà d'en Sam una sensació d'urgència que no va
comprendre
.
4
Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de
comprendre
i la coincidència d'interioritats.
5
Pau, estupefacte, trigà a
comprendre
el sentit i l'abast d'aquell desenllaç inesperat.
6
Abans de morir, encara arribà a
comprendre
que l'havien travessat per l'esquena.
7
Jo no el podia
comprendre
aleshores; m'estava parlant, afiguri's, ¡de l'heretgia adopcionista!
8
Molt abans de l'hora d'engegar, Albert va
comprendre
que Édouard no vindria.
9
Potser l'audaç grangera hauria pogut ajudar-la a
comprendre
el comportament de l'Ida.
10
Intenta
comprendre
què l'ha empès a venir aquí un cop rere l'altre.
11
Aquella gentada li va fer
comprendre
com n'havia estat d'allunyada del món.
12
L'Aixa va
comprendre
quin gran sacrifici havien fet aquells cristians per salvar-la.
13
Malgrat jo no podia
comprendre
més enllà d'aquella vista desèrtica i calorosa.
14
Alleujat, va
comprendre
que Adam havia tingut raó: la cosa era impossible.
15
Vaig
comprendre
que seria la Dolores amb qui me les hauria d'haver.
16
M'ha fet
comprendre
com de privilegiat m'hauria de sentir per ser viu.
comprendre
comprendre millor
intentar comprendre
comprendre de seguida
comprendre la situació
comprendre immediatament
Portuguese
conter
abarcar
incluir
entender
compreender
ler
comprender
circundar
englobar
abranger
English
include
understand
cover
comprehend
encompass
embrace
catch on
get it
get onto
get wise
twig
cotton on
tumble
latch on
appreciate
take account
sweep
traverse
cross
span
Spanish
contener
incluir
comprender
entender
coger
cubrir
abarcar