Term Gallery logo

Meanings of connectar in Catalan

Portuguese
juntar
English
tie
Spanish
asociar

Reunir.

        tie
        Portuguese
        associar
        English
        relate
        Spanish
        asociar

        Relacionar.

              relate
              Synonyms
              Examples for "relacionar"
              Examples for "relacionar"
              1
              Guanya temps per començar a relacionar els detalls petits amb els grossos.
              Els amants
              2
              El que es pot relacionar amb el canvi climàtic són alguns efectes.
              Diari de Girona
              3
              Què dimonis pot relacionar aquest pintor finat i el cas de Birlstone?
              La vall de la por
              4
              Els agents van relacionar el vehicle que havien vist amb els lladres.
              Regió7
              5
              Precisament ens vam començar a relacionar després que em passés tot allò.
              Els peons de l'assassí
              1
              És presidenta de ConArte Internacional, que mira de vincular l'art i l'educació.
              VilaWeb
              2
              L'havia conegut abans, quan em vaig vincular a la campanya per l'amnistia.
              El Crític
              3
              El pas següent és vincular l'adreça de correu amb en Taylor, senyor.
              La vídua
              4
              Cinquè, la norma ha de vincular explícitament informació pública a document públic.
              Bondia Andorra
              5
              La idea de politització permet, en certa manera, vincular aquestes dues dimensions.
              El Crític
              English
              wire

              Lligar amb filferro.

                    wire

                    Lligar.

                        Usage of connectar in Catalan
                        1
                        Els usuaris s'hi poden connectar a través d'un dispositiu mòbil o ordinador.
                        Ebre Digital
                        2
                        Era com si algú m'hagués desconnectat i després m'hagués tornat a connectar.
                        El curiós incident del gos a mitjanit
                        3
                        I per a connectar el temps festiu s'exemplificaran els tocs de festa.
                        El Periódic
                        4
                        Renéixer és connectar amb l'infinit que hi ha en totes les coses.
                        VilaWeb
                        5
                        Una cosa era segura: no sabia com podia connectar totes aquestes peces.
                        El món de Sofia
                        6
                        Quan fas drama, quan exposes sentiments, ho agafo per aquesta part: connectar.
                        El Periódico
                        7
                        Necessitem reflexionar sobre com connectar millor amb el conjunt de la societat.
                        Nació Digital
                        8
                        Tot seguit es vol connectar amb l'edifici del coll de la Botella.
                        Bondia Andorra
                        9
                        Va desplegar-ne el cable que feia d'antena, i va connectar els audífons.
                        Montecristo
                        10
                        És important que restringeixis el temps que es poden connectar cada dia.
                        VilaWeb
                        11
                        Aprendre la llengua és un pas indispensable per connectar amb la gent?
                        Diari de Girona
                        12
                        El vaig connectar i vaig augmentar el volum al màxim de potència.
                        Flanagan 007
                        13
                        En un primer moment, comportarà millorar la capacitat de connectar amb l'audiència.
                        Regió7
                        14
                        Però els bons costums de poble et fan connectar amb les persones.
                        Diari la veu
                        15
                        Per connectar amb el propi desig és necessari conèixer bé el cos.
                        Diari de Girona
                        16
                        I va haver-hi dues coses que em van connectar amb el català.
                        VilaWeb
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for connectar
                        Connectar through the time
                        Connectar across language varieties
                        Valencia
                        Common
                        Balearic Islands
                        Common
                        Catalonia
                        Common