TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
melhorar
English
emend
Spanish
corregir
Millorar.
millorar
rectificar
reformar
polir
esmenar
retocar
English
emend
Portuguese
acertar
English
set
Spanish
corregir
Ajustar.
ajustar
posar bé
English
set
ajustar
posar bé
1
D'aquesta manera, es podrà
ajustar
millor el repartiment de les futures ajudes.
2
Demà comencen les funcions prèvies per acabar
d'
ajustar
detalls abans de l'estrena.
3
Cal
ajustar
l'equip, tots estem immersos en la idea d'acabar la plantilla.
4
Ara hem de ser molt prudents i haurem
d'
ajustar
moltíssim els números.
5
Vam
ajustar
les despeses operatives el màxim possible i vam aturar projectes.
1
Seneca es va
posar
bé
la bossa penjada i li va preguntar:
2
L'Atticus va
posar
bé
el braç en un extrem de la cadira.
3
Era deliciosa i se'm va
posar
bé
en el meu delicat estómac.
4
Se les va treure i se les va tornar a
posar
bé
.
5
Potser t'hauries de
posar
bé
la tovallola, perquè et veig la tita.
Portuguese
compensar
English
redress
Spanish
corregir
Compensar.
compensar
redreçar
English
redress
Informar.
informar
avisar
advertir
1
Però la conversa que entaulen en aquestes pàgines
corregirà
la seva percepció.
2
L'àrea d'Hisenda afirma que estudiarà les causes del desviament i que ho
corregirà
.
3
El servei estatal està revisant els casos i ho
corregirà
d'ofici.
4
Estic convençut que el públic del Camp Nou
corregirà
avui mateix l'actitud dels seus dirigents.
5
L'error es
corregirà
,
però hauria de servir perquè tothom assumeixi la seva part de culpa.
6
Tant és així que ha anunciat que la CUP els
corregirà
i n'assumirà les conseqüències.
7
Malgrat això, va expressar "confiança en el fet que es
corregirà
el problema".
8
Mentre no es corregeixin no es
corregirà
la desigualtat.
9
La situació es
corregirà
,
però amb una condició.
10
Aquesta variació es
corregirà
en les properes hores.
11
Però insisteixo que penso que es
corregirà
sol.
12
Per altra banda, el consistori també
corregirà
les avaries d'enllumenat que s'han anat repetint l'últim any.
13
Si és un error, ja es
corregirà
;
i si és un encert, doncs mira que bé.
14
Sí que es
corregirà
la fondària i passarà a tenir un màxim de tres metres de profunditat.
15
El que pense que es
corregirà
perquè s'ha deixat un pòsit de la fragilitat del més important.
16
I
corregirà
els disbarats de la subcontractació.
corregirà
corregir
· ·
corregir alguns errors
corregir avui
corregir de seguida
corregir el cop
corregir gens
Portuguese
melhorar
retificar
emendar
acertar
ajustar
compensar
English
emend
amend
set
correct
adjust
redress
right
compensate
Spanish
corregir
rectificar
enmendar
ajustar
colocar
desagraviar
compensar