Term Gallery logo

Meanings of crepitar in Catalan

Portuguese
crepitar
English
crunch
Spanish
crujir

Fer sorolls secs i seguits, com els que fa la llenya quan crema.

crunch
Synonyms
Examples for "esclafir"
Examples for "esclafir"
1
L'Hugo va esclafir a riure i li va repetir les seves paraules:
La clau del destí
2
L'alleujament va ser tan gran que l'Eustace gairebé va esclafir a riure.
La travessia del Navegant de l'Alba
3
L'Atticus i en Henry la van mirar i van esclafir a riure.
Vés i aposta un sentinella
4
Scipio va mirar Bo tan desconcertat que Vespa va esclafir a riure:
El senyor dels lladres
5
I els qui eren a prop van esclafir el plor tot cridant:
El Senyor dels Anells
1
Els graons van cruixir mentre pujaven l'escala, l'una al costat de l'altra.
Assassinat a la casa de nines
2
Vaig sentir les passes d'un home al sostre, després va cruixir l'escala.
El comte de Montecristo
3
Per què, per què, es pregunta, la justa de l'Agnès va cruixir?
La neu adversa
4
Les fortes onades van fer cruixir l'envellida barca, que començava a enfonsar-se.
Diari d'Andorra
5
El barril que Roran tenia a sota va cruixir quan s'inclinà endavant.
Llegat
1
El pobre Òscar no era prou conscient d'on havia anat a espetegar.
La bíblia andorrana
2
Llavors la llengua de l'Imma va espetegar i va foradar el silenci.
La nena perduda
3
Durant aproximadament una hora, els carrers gramenencs sentiran l'espetegar de les galejada.
VilaWeb
4
En comptes d'espetegar de por, em van venir ganes sobtades de riure.
Verd maragda
5
Al pis, una porta va espetegar i la veu d'Andrew va cridar:
Amb la por al cos
1
La bombeta del sostre va carrisquejar, la llum va vacil·lar un moment.
Blau safir
2
L'Emily es va adonar que no podia mirar-la sense carrisquejar de dents.
Les germanes Grimes
3
George va fer carrisquejar les dents i va ensenyar-les, crispant els llavis.
Relats d'un futur proper
4
Esperava que la seva resposta fes carrisquejar aquelles dents tan perfectes.
Joc de trons
5
L'agulla del gramòfon va començar a carrisquejar mentre giravoltava al final del disc.
L'estret camí cap al nord profund
Usage of crepitar in Catalan
1
Se sent crepitar durant una estona abans de distingir-se una veu clara:
El contracte
2
Només se sentia el crepitar del foc i la tempesta a l'exterior.
La rosa entre els llops
3
I només se sentia crepitar la llenya i els comentaristes del futbol.
El gorg negre
4
Només se sent crepitar contra les fulles i les branques dels arbres.
Elena de segona mà
5
El foc va crepitar i va impulsar cap amunt una brasa vermella.
El temor d'un home savi
6
La ràdio del guarda va crepitar i una veu va respondre:
El simbol perdut
7
El murmuri que va crepitar a l'altaveu tenia un to segur i despreocupat.
El simbol perdut
8
A l'estança es va començar a sentir el crepitar del foc que reprenia.
Les dones de la Principal
9
Al cap de poc, l'oli comença a bullir, i els cargols a crepitar.
Rodalies
10
En girar pàgina, aquesta va crepitar lleugerament i l'home va reprendre la lectura.
Les proves
11
Encara circulaven per Hornsgatan quan la ràdio va començar a crepitar.
La reina al palau dels corrents d'aire
12
La llenya va crepitar i en Joan va servir el te.
La intimitat de les bèsties
13
Va passar una llarga pausa, trencada només pel lleuger crepitar de les cigarretes.
Les tribulacions del jove Törless
14
El va despertar el crepitar dels taulons al defora de la seva habitació.
Els homes de la dalla
15
Hi va haver un breu silenci marcat pel violent crepitar de la foguera.
Els ulls d'Al·là
16
Va estar-se una llarga, llarga estona escoltant el crepitar càlid de les flames.
Fahrenheit 451
About this term
More collocations
Translations for crepitar
Portuguese
crepitar
Crepitar through the time
Crepitar across language varieties
Catalonia
Common