Term Gallery logo

Meanings of chirriar in Spanish

Portuguese
crepitar
English
crunch
Catalan
carrisquejar

Producir un ruido agudo y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.

crunch
English
chirr
Catalan
fer cri-cri

Cantar.

chirr
English
whine
Catalan
garranyigar

Aullar.

whine

Piar de manera poco armoniosa un pájaro.

Usage of chirriar in Spanish
1
Además del rumor del mar, oía ahora el chirriar de numerosos grillos.
Jaula de oro para aves exóticas
2
Un violín pareció chirriar por un instante: se produjo un breve silencio.
Cevdet Bey e hijos
3
Sin embargo, estaba seguro de haber oído chirriar la puerta de entrada.
Los herretes de la reina
4
En cierto sentido, fue como oír chirriar una tiza sobre una pizarra.
Los enanos de la muerte
5
No debe chirriar ni una rueda, no debe brillar ni una luz.
Una habitación propia
6
Por la tarde se oyeron roces de papel y chirriar de lápices.
El Rey de la Máscara de Oro
7
Por suerte, se abrió sin chirriar; Saurí la mantenía engrasada como precaución.
Tren de venganza
8
La abre suavemente, sin hacerla chirriar, justo lo preciso para colarse dentro.
La casa de citas
9
Oyó las sillas chirriar y volcarse cuando sus ayudantes obedecieron su orden.
Tierra
10
Los neumáticos empezaron a chirriar y el automóvil giró con violencia, descontrolado.
Todos los cuentos
11
Echa marcha atrás haciendo chirriar las ruedas y luego acelera hacia delante.
Pensé que era cierto
12
Arrancó bruscamente haciendo chirriar la caja de cambios al meter la marcha.
Bajo la piel
13
Casi se oían sus músculos chirriar en espera de alguna acción salvífica.
En lugar seguro
14
El barco empezó por fin a chirriar y a moverse con lentitud.
Pandora
15
Crista oyó el chirriar de la maquinaria de la cocina en acción.
El factor ascensión
16
El portalón fue izado en medio de un prolongado chirriar de cadenas.
El poder estelar. Mercaderes del espacio
About this term
More collocations
Translations for chirriar
Portuguese
crepitar
Chirriar through the time
Chirriar across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common