TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
defallir
(defallint)
in Catalan
Portuguese
desfalecer
English
swoon
Back to the meaning
Desmaiar-se.
desmaiar-se
esvair-se
esmorteir-se
English
swoon
English
weaken
Back to the meaning
Debilitar.
debilitar
flaquejar
afeblir-se
fallir
postrar-se
prostrar-se
perdre forces
English
weaken
Portuguese
desprover
English
abate
Spanish
aflojar
Back to the meaning
Reduir.
reduir
disminuir
mitigar
asserenar
amansir
English
abate
English
wilt
Back to the meaning
Decaure.
decaure
English
wilt
Synonyms
Examples for "
reduir
"
reduir
disminuir
mitigar
asserenar
amansir
Examples for "
reduir
"
1
Vaig saber que l'home s'aturaria abans que comencés a
reduir
la marxa.
2
A més, amb el canvi d'ubicació s'ha aconseguit també
reduir
la despesa.
3
Per
reduir
l'escletxa digital demanen més ordinadors, connexió a internet i formació.
4
El que l'Operació Sophia no ha aconseguit
reduir
és el nombre d'arribades.
5
L'Ajuntament d'Olot seguirà treballant per
reduir
els percentatges de residus no seleccionats.
1
I d'aquesta manera
disminuir
la pressió en la sobrecarregada Sants, per exemple.
2
I
disminuir
el nombre de renúncies mitjançant la incorporació de mesures d'igualtat.
3
L'alegria de l'aprovat no va fer
disminuir
el desconcert que encara sentien.
4
Ara bé: ¿hem fet
disminuir
el patiment que hi ha al món?
5
El que més importava era, sobretot,
disminuir
llur voluntat fins a l'anorreament.
1
L'objectiu, segons aquest informe, és ajudar les immobiliàries a
mitigar
els riscos.
2
Va tractar d'alleujar-lo mentalment, però no va poder
mitigar
el seu sofriment.
3
S'hauria estimat més que tots fossin morts per
mitigar
les seves penes?
4
El Govern va anunciar una intensificació dels controls per
mitigar
la situació.
5
No hi havia oracions suficients per
mitigar
la ira de la plaga.
1
L'Aro se'l va quedar mirant furiós un instant abans
d'
asserenar
el rostre.
2
Tot i això, per
asserenar
Miriota, li va dir amb veu feble:
3
La mare va necessitar un moment per
asserenar
el seu cor desbocat.
4
El comte va intervenir i ho va fer per
asserenar
els ànims.
5
Es va
asserenar
i va recuperar part del seu to de superioritat-
1
Petrútxio l'aconsegueix
amansir
fins a convertir-la en una esposa dòcil i obedient.
2
Pels voltants de la casa no apareix ningú capaç
d'
amansir
aquestes bèsties.
3
Aquella noia se l'havia de deixar anar,
amansir
,
fer més dòcil.
4
Estic segur que estaves treballant per
amansir
la mort i combatre-la sense por.
5
Jobs va intentar minimitzar aquell menyspreu, però Atkinson no es va deixar
amansir
.
Usage of
defallint
in Catalan
1
Amb el cor
defallint
,
Sherman va anar fins a la cadira.
2
Però les meves ànsies de sacrificar nens petits per salvar la humanitat estan
defallint
.
3
Sembla que estigui
defallint
,
com una flor marcida.
4
Tu estàs
defallint
únicament d'amor, oi que sí?
5
Vaig passar uns mesos terribles,
defallint
a cada moment per dins i fent bona cara per fora.
6
Va redoblar la marxa, esverada, impacient,
defallint
.
7
Resava, plorava i a estones s'endormiscava,
defallint
.
8
Quan ens en vam anar, la noieta fins i tot ens va fer adéu amb la mà,
defallint
.
9
Quan la tomba ha engolit el cadàver, Èlia,
defallint
,
és duta en una llitera al palau de Públius.
10
I ells,
defallint
i traient força, encara un xic, de l'extrem cansament, s'allarguen com un riu cap a llevant.
11
En Thonolan estava
defallint
.
12
Si calcules malament el ritme que pots mantenir, és molt possible que acabis
defallint
i fins i tot abandonant abans d'hora.
13
Va acariciar la superfície en relleu de les planxes i va anar
defallint
,
a poc a poc, fins que va morir.
14
Arrambats a terra a la banda dreta del separador, la gent s'anava pansint i
defallint
,
començant pels vells i les criatures.
15
Repasso la llista de constriccions comprovant que les podré assumir; però, a mesura que recorro la filera normativa, m'adono que vaig
defallint
.
16
Defallint
vaig anar fent tentines a la paret d'enfront.
Other examples for "defallint"
Grammar, pronunciation and more
About this term
defallint
defallir
Verb
Frequent collocations
cor defallint
defallir únicament
Translations for
defallint
Portuguese
desfalecer
síncope
desmaiar
esvanecer
desprover
deprivar
deprimir
minguar
reduzir
diminuir
embotar
English
swoon
conk
black out
zonk out
pass out
faint
weaken
abate
slake
slack
wilt
Spanish
aflojar
reducir
Defallint
through the time