TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
demorar
in Catalan
Portuguese
demorar
English
dawdle
Spanish
tardar
Back to the meaning
Trigar.
trigar
tardar
retardar
persistir
endarrerir-se
demorar-se
fer tard
anar a poc a poc
English
dawdle
Portuguese
atrasar
English
delay
Spanish
detener
Back to the meaning
Ajornar.
ajornar
endarrerir
prorrogar
posposar
perllongar
sobreseure
atardar
English
delay
Synonyms
Examples for "
trigar
"
trigar
tardar
retardar
persistir
endarrerir-se
Examples for "
trigar
"
1
L'Alec va
trigar
uns segons a copsar una imatge d'aquell ésser monstruós.
2
L'ancià només va
trigar
uns cinc minuts a posar a to l'instrument.
3
Presoner d'aquell paradís càlid i humit, l'Octavi no va
trigar
a escorre's.
4
En taxi només va
trigar
un quart d'hora a arribar a l'Eixample.
5
En Thomas detestava la idea d'haver d'esperar sense saber quant podria
trigar
.
1
L'avís i la denúncia de l'exmarit L'alerta no va
tardar
en transcendir.
2
L'equip d'extinció es va
tardar
tres hores a donar per sufocat l'incendi.
3
Com era d'esperar, les crítiques al programa no van
tardar
a arribar.
4
Vaig
tardar
més d'una hora a explicar-li tot el que havia succeït.
5
No obstant, encara van
tardar
un dia més a traslladar-la a l'hospital.
1
D'altres van tornar als aeroports d'origen o van
retardar
el seu enlairament.
2
Evidentment esperen
retardar
la resposta fins a després del 3 de novembre.
3
L'excitació és massa i el destí no es pot
retardar
gaire més.
4
Finalment, Arantxa declararà per videoconferència i això farà
retardar
el procés judicial.
5
Aquest darrer sistema, però, podria
retardar
el procés més de 37 anys.
1
El costum va
persistir
,
a Barcelona, fins als voltants de l'any 1890.
2
Territori recomana
persistir
i actuar periòdicament per aconseguir la seva erradicació definitiva.
3
Hauria estat un acte de flagrant crueltat
persistir
en aquella actitud desafiadora.
4
Ara bé, en alguns pacients pot
persistir
la inflamació dels ganglis limfàtics.
5
Els que van
persistir
en tirar pel dret hauran demostrat poca intel·ligència.
1
Podrà
endarrerir-se
,
es podrà allargar, però al final no es podrà aturar.
2
La nova, per tant, podria
endarrerir-se
fins al final de la temporada.
3
El que dirigia l'escamot, un ajudant baixet, no tenia ganes
d'
endarrerir-se
.
4
En Sam va girar-se i s'adonà que en Frodo havia tornat a
endarrerir-se
.
5
És per això que l'arribada del murcià a la Costa Brava podria
endarrerir-se
.
1
En circumstàncies normals, el desenvolupament d'una vacuna sol
demorar-se
una mitjana de 10 anys.
2
Els experts calculen que el desenllaç podria
demorar-se
durant anys.
3
Era coherent amb el termini d'uns sis mesos que solen
demorar-se
aquesta mena de reformes.
4
Els indults poden
demorar-se
,
i dependran de la pressa de la fiscalia i del TS.
5
El vi va
demorar-se
uns instants en la seua boca abans de córrer gola avall.
1
Però va
fer
tard
,
el pare, que ja hi era, l'havia despenjat:
2
Tot i que havia arribat abans d'hora, se li va
fer
tard
.
3
No parava de mirar el rellotge; sabia que no podia
fer
tard
.
4
Però aquell dia ell devia
fer
tard
i no va poder facturar.
5
Aleshores, la sensació de
fer
tard
i arribar desgastats era prou perceptible.
1
S'ha d'
anar
a
poc
a
poc
,
amb molt de treball i constància.
2
Es tracta d'
anar
a
poc
a
poc
cap al que és sostenible.
3
Val més que hi tornis, perquè haig d'
anar
a
poc
a
poc
.
4
Hem d'
anar
a
poc
a
poc
per no fer cap passa enrere.
5
Fins a quin punt estaves disposat a
anar
a
poc
a
poc
?
Portuguese
retardar
English
slow up
Spanish
demorar
Back to the meaning
Alentir.
alentir
English
slow up
Usage of
demorar
in Catalan
1
De fet, tampoc després: el seu enterrament es va
demorar
15 dies.
2
La junta de portaveus acorda
demorar
la sessió prevista per a avui.
3
El debat sobre el país que volem no el podem
demorar
gaire.
4
Gairebé és l'hora de la medecina del màer, i no s'hauria de
demorar
.
5
La novícia es va
demorar
encara un segon per inspirar un glop d'aire.
6
Els simpatitzants de l'expresident no es van
demorar
a saludar les novetats judicials.
7
Però insisteix que ja s'ha actuat perquè no es podia
demorar
el problema.
8
No quedava més remei, no podia
demorar
més l'afer del casament.
9
I ara, s'han tornat a
demorar
i no hi ha data de finalització.
10
Si no fa el pas ara, no ho podrà
demorar
més.
11
El magistrat, segons la denúncia, obligava a
demorar
de forma injustificada alguns tràmits.
12
Passaren molts dies en què la carpeta va
demorar
allà oblidada.
13
En aquesta mateixa línia, Machín no vol
demorar
més la festa per l'èxit.
14
L'aprovació del projecte legal, amb tot, es va
demorar
fins a l'abril passat.
15
Amb aquest escenari la represa és imprevisible i es pot
demorar
mesos novament.
16
Amb tot aquest context no podíem
demorar
més la presentació de la llei.
Other examples for "demorar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
demorar
Verb
Frequent collocations
demorar gaire
demorar la decisió
demorar tant
demorar el final
demorar encara
More collocations
Translations for
demorar
Portuguese
demorar
tardar
atrasar
adiar
retardar
desacelerar
English
dawdle
linger
tarry
delay
detain
stay
slow up
slow down
slow
Spanish
tardar
detener
retrasar
demorar
diferir
Demorar
through the time
Demorar
across language varieties
Catalonia
Common