Term Gallery logo

Meanings of encaixar (encaixen) in Catalan

English
squeeze
Spanish
encajar

Estrènyer.

      squeeze
      English
      wedge
      Spanish
      pegar

      Clavar.

          wedge
          Portuguese
          encaixotar
          English
          pack

          Empaquetar.

                pack
                English
                dovetail
                Spanish
                encajar

                Encaixar-se.

                      dovetail
                      Usage of encaixen in Catalan
                      1
                      Se'ls veu tan feliços com dues peces d'un trencaclosques que encaixen perfectament.
                      La llibreria de les noves oportunitats
                      2
                      Molt de gust de coneixe'l, Jeb -sesent com encaixen les mans.
                      Una veritat delicada
                      3
                      Quan encaixen amb allò que pensem, els acceptem i n'estem ben cofois.
                      VilaWeb
                      4
                      També tenim les seves botes, i encaixen exactament amb unes altres petjades.
                      A sang freda
                      5
                      Només deixen existir els espais que encaixen en el sistema, diu Camara.
                      El Periódico
                      6
                      De fet, diferents records de la meva vida encaixen amb aquesta melodia.
                      El Periódico
                      7
                      Hi ha peus que no encaixen si només anem dotze anys enrere.
                      Un lloc incert
                      8
                      Tot i que a primera vista pugui semblar que no, encaixen perfectament.
                      El Periódico
                      9
                      Tanmateix, són opcions que no encaixen amb tots els establiments de proximitat.
                      Empordà
                      10
                      Hem de veure l'evolució de tots els jugadors, si s'adapten i encaixen.
                      Diari de Girona
                      11
                      Comença amb estris tradicionals, que encaixen més amb el nivell d'un principiant.
                      El Periódico
                      12
                      L'Empordà té una sèrie d'ingredients que encaixen amb les demandes dels emprenedors.
                      Empordà
                      13
                      No és el primer cop que viatgen junts, i encaixen força bé.
                      Bioko
                      14
                      Aquests canvis conceptuals que poden tenir efectes jurídics, com encaixen en d'altres països?
                      Nació Digital
                      15
                      Aquests joves no encaixen en el sistema de protecció tal com està dissenyat.
                      Diari de Girona
                      16
                      Poc encaixen aquests significats amb allò que ara la gent entén per tolerància.
                      Bondia Andorra
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for encaixen
                      Portuguese
                      encaixotar
                      Encaixen through the time
                      Encaixen across language varieties
                      Valencia
                      Common
                      Catalonia
                      Common