Term Gallery logo

Meanings of encerclar in Catalan

Portuguese
cercar
English
round
Spanish
cercar

Arrodonir.

round
English
skirt
Spanish
bordear

Envoltar.

skirt
Synonyms
Examples for "arrodonir"
Examples for "arrodonir"
1
Li faria res d'arrodonir la seva amabilitat i ajudar-me a treure'm l'abric?
Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
2
Les iniciatives dels pares han d'arrodonir els cantells del programa Fem Ruta.
Diari d'Andorra
3
I a continuació, per acabar-ho d'arrodonir, surt primer de la seva promoció.
Irène
4
Per acabar-ho d'arrodonir, portava els llavis pintats de color vermell brillant permanent.
Calendar girl 1
5
Només li faltava aquella invitació per acabar d'arrodonir aquella nit de cine.
El pecat de Belle
1
L'Helena es va cargolar com un cabdell al fons de la gruta.
Una promesa a la fi del món
2
Es va permetre encara el silenci de l'estona de cargolar un cigarret.
Les veus del Pamano
3
La carona es va cargolar d'indignació, i la boca es va obrir.
Xaman
4
Tot seguit, va començar a estirar i a cargolar el mugró erecte.
Calendar girl 1
5
Cafè amb llet, cargolar un Virgina Natural Tobacco i fumar al balcó.
Diari de Girona
1
Al voltant d'aquella ribella, l'home de terra s'hi va enroscar tres vegades.
Més enllà del límit i altres contes
2
Em vaig enroscar i desenroscar les mans amb l'extrem de la flassada.
Eclipsi
3
El mosso va enroscar el tap ben enroscat i va respirar tranquil.
Muntanyes maleïdes
4
Podria aprendre a matxucar, aplanar, enroscar i modelar la pasta en aquelles boletes.
Flors per a l'Algernon
5
La Beauty, de sobte, se li va enroscar afectuosament al voltant del cos.
Els Cinc s'ho passen estupendament
1
Els alemanys van cerclar casa nostra i ens van ordenar que sortíssim.
Últims testimonis
2
Ens van cerclar i van començar a estovar els nois de valent, a trepitjar-los amb les botes.
Últims testimonis
3
Em vaig abandonar a les seves carícies mentre les meves mans cerclaven la seva cintura.
Sempre pensant en el mateix
4
-Vanaparèixer un matí a cavall i ens van cerclar.
Últims testimonis
Portuguese
contornar
English
border
Spanish
cercar

Agafar.

border
Usage of encerclar in Catalan
1
Per exemple, mai no vaig poder fer un barril a punt d'encerclar.
Robinson Crusoe
2
No es pacífic encerclar comissaries ni habitatges de les forces d'ordre públic.
Diari de Girona
3
Vaig rellegir les anotacions i vaig encerclar els deu punts més importants.
Matar el meu pare
4
Demà és la data que en Zobrist va encerclar al meu calendari.
Inferno
5
Parlen d'encerclar, de fer un cercle al voltant de la Sagrada Família.
La República
6
La va encerclar amb els braços i la va estrènyer contra ell.
Els pilars de la terra
7
Les patrulles van encerclar la cala, per evitar que ningú en marxés.
Diari de Girona
8
Després el van encerclar i li van ploure trets de totes bandes.
VilaWeb
9
La vaig intentar encerclar amb els braços, però es va tirar enrere.
La pedra lunar
10
El jove va encerclar amb els braços el cos de la noia.
La remor de les onades
11
En Benet i en Magí van encerclar l'altre jornaler, que no tenia escapatòria.
Bon cop de falç!
12
L'Aine, el petit Kevin i en Brian el van encerclar lentament.
Retorn a Killybegs
13
Sembla encerclar un forat, situada ben bé al mig de l'espai.
La Reina de Kigal
14
Una muralla mig derruïda s'estenia enllà dels pilars per potser encerclar el monestir.
Les Comunitats d'Òrria
15
El bosc d'avets és dens i sembla encerclar la propietat per totes bandes.
Catarsi
16
La nena ens va encerclar també amb els braços i ens va petonejar.
Sexus
About this term
More collocations
Translations for encerclar
Encerclar through the time
Encerclar across language varieties
Catalonia
Common