Term Gallery logo

Meanings of entendre in Catalan

Portuguese
entender
English
take
Spanish
entender

Llegir.

take

Facultat per comprendre, copsar la relació entre conceptes, assimilar.

Identificar-se.

Pensar.

Synonyms
Examples for "pensar"
Examples for "pensar"
1
Ell, l'escultor que no tenia imaginació, es va pensar que trobava l'art.
Dies de cel groc
2
Era com un fetus desitjós de tornar a l'úter, va pensar l'escriptor.
L’última nit a Twisted River
3
Era molt probable que l'hi hagués fet el cowboy, va pensar l'escriptor.
L’última nit a Twisted River
4
Només de pensar que podia agafar-lo el cor se li va estrènyer:
Aloma
5
Florence va pensar en Caleb, que segurament s'havia oblidat d'esmorzar aquell dia.
La cançó dels maorís
1
L'únic problema era que l'Eudald no s'hi va trobar mai a gust.
Puta pasta
2
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
Bondia Andorra
3
No sap pas si podrà trobar l'arbre miraculós, però en té l'esperança.
Relats de mitologia
4
Però estic cansat d'anar d'una banda a l'altra sense trobar repòs enlloc.
No mireu sota el llit
5
Al moment d'anar-se'n, tot d'una el va trobar abraçat a un canterano.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
1
L'Anne la vàrem conèixer tot just quan l'onada s'esberla i cau ressonant.
Aferrada a la vida
2
El 14 de gener l'empresa donarà a conèixer la nova xifra d'acomiadaments.
IB3
3
Cinema Rescat el va conèixer l'any 1992 essent alumnes d'en Miquel Porter.
El Vallenc
4
Vaig conèixer Laia Betancourt al mercat d'esclaus poc després d'arribar a Barcelona.
Et donaré la terra
5
Com és natural, vaig conèixer en Marc com a germà d'en Pau.
A prop de les estrelles de l’NBA. 20 anys viatjant pel món del b...
1
Tergiverses les meves paraules, t'he explicat la veritat i m'has de creure.
Puresa
2
A partir d'aquí tot és infinitament més fàcil, ho pots ben creure.
La mar no està mai sola
3
La impotència et faria creure que l'única sortida és l'estirabot, la histèria.
L'ètica
4
De primer no m'ho podia creure: però me n'ha fet una demostració!
Adéu a Berlín
5
Per tenir una identitat has de creure que n'hi ha d'altres, d'identitats.
Puresa
1
Decididament s'havia de considerar una principiant d'allò més tendra com a perdiguer.
D’ofici, perdiguer
2
En sentir l'insult d'aquell malparit, l'Hug va considerar la idea de matar-lo.
Els hereus de la terra
3
I les matemàtiques per corroborar que l'acció s'havia de considerar infracció administrativa.
Diari d'Andorra
4
En Patrik va considerar la possibilitat d'envestir-lo per sortir d'aquell punt mort.
Els crits del passat
5
A les nou vaig començar a considerar l'oportunitat de fer un pensament.
Vuitanta-sis contes
1
Així que va aprendre a estimar l'Ada tant com s'hauria estimat l'Imma.
Els vells amics
2
Relaxem-nos respecte a altres qualitats que no siguin la nostra capacitat d'estimar.
L'art de no amargar-se la vida
3
Si l'home reconegués que també l'univers pot estimar i sofrir, s'hi reconciliaria.
El mite de Sísif
4
L'amor per alguna persona és l'actualització i la concentració del poder d'estimar.
L’art d’estimar
5
Molt, m'hauria d'estimar molt per passar per alt l'abisme que ens separava.
El mal de la guerra
1
S'ho va rumiar un moment i, quan va parlar, se'l veia satisfet.
Crepuscle
2
Ella va rumiar un moment, es va arronsar d'espatlles i va dir:
El somriure de Mandela
3
Potser, va rumiar, estava escrit que se l'havia d'endur cap a casa.
Tots els contes
4
En sentir la meva resposta, va rumiar un moment i va dir:
Un cel rere l'altre
5
Erika va rumiar un moment, però finalment va haver de respondre negativament:
Karlotta Kriss i la venjança del més enllà
1
Llevat d'això, no s'assemblen gaire, si s'ha de jutjar per les fotos.
L’home que es va esfumar
2
Començo a dubtar de la capacitat d'en Ben per jutjar les persones.
L’última estrella
3
Demostra que s'ha d'anar amb compte a jutjar la gent -semblavaavergonyit-
Un cadàver a la biblioteca
4
L'Audiència debatrà al gener si és competent per a jutjar el cas.
VilaWeb
5
D'altres més conservadores, però obertes a aprendre i a escoltar sense jutjar.
El Periódico
1
I si van haver d'acabar amb l'Anna perquè aquesta ho va sospitar?
Els peons de l'assassí
2
Els agents varen sospitar d'una maleta a la zona de recollida d'equipatges.
IB3
3
Si no s'hagués mort de ganes d'anar a pescar, l'hauria fet sospitar.
Lluna nova
4
I en aquest cas s'observen factors que sens dubte fan sospitar d'ells.
La parella del costat
5
Si Johnson pensava que Sheppard tornava a sospitar d'ell, ho perdria tot.
Tots els contes
1
M'abstinc d'opinar més enllà de la condemna a l'atac patit per Oliver.
València Extra
2
Tu pots opinar el que vulguis, papa, però recorda't que t'he avisat.
Capitans intrèpids
3
Si s'està ben informat, les persones tindran criteris per opinar, i conèixer.
Diari d'Andorra
4
Cadascú pot opinar en l'alineació, però és la decisió que vaig prendre.
El Periódico
5
És més coherent i lògic que puguin opinar perquè són ciutadans d'aquí.
Diari d'Andorra
1
Mentre intentava empassar-se l'emoció, alguna cosa li va cridar l'atenció al carrer.
Inferno
2
Ara era un redactor d'editorial que no acabava d'empassar-se el seu destí.
L’agulla daurada
3
A Barcelona, més d'un conseller escèptic hauria d'empassar-se el que havia dit.
Els ulls d'Al·là
4
Prendre's una d'aquelles pastilles és com empassar-se una petita dosi de mort.
Sunset Park
5
Stephen va empassar-se la nosa que sentia a la gola i digué:
Retrat de l’artista adolescent
1
Després de beure's un got d'aigua, es va dutxar amb aigua calenta.
1Q84
2
Tom va beure's el suc, però estava massa tens per menjar res.
Ripley en perill
3
Strata va beure's la copa de vi i va exclamar dirigint-se a Bucci:
L'olor del mal
4
Després de beure's tot el tequila, Kelvin Rafael va començar a sentir-se malament.
Diari de Girona
5
Aquell dia no havia trigat gens a incorporar-se i a beure's la llet.
El port del nou món
1
I vigila que s'atipi igual que quan l'havia de tenir per jove.
Argelagues
2
Quina cosa dolenta pot tenir per a Andorra l'adhesió al Conveni d'Oviedo?
Bondia Andorra
3
En Bill va reflexionar sobre l'interès que podia tenir per a ell.
Un món sense fi
4
Quin cost ha de tenir per a Andorra l'estada de la brigada?
Diari d'Andorra
5
Quin conflicte mental devia tenir per haver arribar a aquesta tràgica decisió?
VilaWeb
Usage of entendre in Catalan
1
I l'avi es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
El cant de l’esparver
2
L'Hug va arronsar les espatlles, sense acabar d'entendre quina era la proposta.
Els hereus de la terra
3
Evidencia una manera determinada d'entendre el poder que t'ha donat el poble.
Diari d'Andorra
4
Per entendre com funciona l'executiu local, parlem amb diversos representants de l'oposició.
El Crític
5
El que havia passat no costava d'imaginar, sinó que era impossible d'entendre.
El mar infinit
6
El pacient vol entendre, i l'única forma d'entendre és amb un exemple.
Com parlar bé en públic
7
Havia perdut l'esperança en entendre que mai no es deslliuraria d'en Josef.
L'hipnotitzador
8
A l'entendre de la mare, la resposta de Sofia era plena d'orgull:
La mare
9
Llegia d'un bloc i el seu anglès de vegades era difícil d'entendre.
El cervell de Kennedy
10
L'Eric va entendre perfectament el gest que acompanyava les paraules d'en Morella.
L'esbudellador de l'Eixample
11
Per què als altres els costa tant d'entendre que encara estem vius?
Els peons de l'assassí
12
De manera que no acabàvem d'entendre per què anàvem a l'escola separats.
L’esquelet de la balena
13
Em costa d'entendre com s'ho devien fer per pensar una cosa així.
La societat literària i del pastís de pela de patata de Guernsey
14
Però parlaven d'una tal manera que no se'ls podia entendre d'una paraula.
Drames rurals
15
No ho vaig entendre fins després, quan va passar l'eufòria d'aquells anys.
La substància del mal
16
Va entendre què passava: l'Izass havia caigut i s'enfonsava de manera irremeiable.
Panteó
About this term
More collocations
Translations for entendre
Entendre through the time
Entendre across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common