Term Gallery logo

Meanings of esmenar in Catalan

Portuguese
melhorar
English
repair
Spanish
corregir

Millorar.

repair
Portuguese
reparação (legal)
English
remediation

Redreçar.

remediation
Synonyms
Examples for "redreçar"
Examples for "redreçar"
1
Quan vaig veure l'imprecís contorn d'un barret d'ales amples, em vaig redreçar.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
2
En Torkel va notar una pujada sobtada d'energia i va redreçar l'esquena.
Morts prescindibles
3
Va redreçar l'esquena i l'hi va ensenyar, fermament subjecte entre les incisives.
Crims duplicats
4
Per Pantebre són mesures com aquestes les que ajudaran a redreçar l'economia.
Diari d'Andorra
5
L'home es va redreçar i la va mirar de fit a fit.
Els pilars de la terra
1
Però ens costa fer l'esforç d'analitzar-les objectivament i doncs conseqüentment de rectificar.
Diari d'Andorra
2
S'ha creat un ambient d'exaltació patriòtica anticatalana que no els permet rectificar.
La República
3
Són coses que dius i que, al cap d'un temps, voldries rectificar.
Viatge d’anada i tornada
4
Va sorprendre la mirada del taxista pel retrovisor i va rectificar immediatament:
Ens veurem allà dalt
5
D'entrada la Generalitat va dir que no, però hores després va rectificar.
VilaWeb

Castigar.

Reparar.

Usage of esmenar in Catalan
1
Gairebé amb llàgrimes als ulls, l'home va afanyar-se a tractar d'esmenar l'error:
L'illa de Maians
2
A còpia d'esmenar l'error, ben pocs han sabut superar el dilema hamletià.
La República
3
Dues d'elles han d'esmenar documentació per a continuar en el concurs públic.
El Periódic
4
Faig un parèntesi per esmenar el president Mas sobre el caràcter excepcional.
El Periódico
5
Vegeu si no seria possible esmenar el pacte instrumentant una altra condició.
Mar de foc
6
Europa intenta esmenar la seva insolidaritat punyent de l'última dècada i mitja.
El Periódico
7
L'altre aspirant, no ha pogut esmenar les deficiències en la seva documentació.
IB3
8
Davant aquesta situació, no tenim cap anàlisi de com esmenar aquest fenomen.
Diari de Girona
9
Nogensmenys, hi hem arribat a temps i ara cal esmenar la tradició.
L’abominable crim de l’Alsina Graells
10
Poques situacions ens donen segones avinenteses per poder esmenar entrebancs, sobergueries, estupiditats.
Diari d'Andorra
11
Es tracta d'una cosa més grossa que no serà pas senzill d'esmenar.
La santa culpa
12
Els diputats tindrien llavors l'oportunitat d'esmenar el text i potencialment fer-lo descarrilar.
Diari de Girona
13
Sense llei per esmenar, no hi ha manera de canviar la llei.
El Periódico
14
No pot esmenar el seu error, no pot fer retrocedir el rellotge.
Post mortem
15
Vós mateix reconeixeu el problema i, si el reconeixeu, el podeu esmenar.
El monestir de l'amor secret
16
Va decidir-se a fer-ho, a esmenar la covardia, acomplir el seu deure.
Tres nits
About this term
More collocations
Translations for esmenar
Esmenar through the time
Esmenar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Less common