Portuguese
reparação (legal) English
remediation 1
L'Estat democràtic i la societat tenen l'obligació ineludible de reparar les víctimes.
2
L'hauria de reparar abans que la veiés Malvina, perquè s'estranyaria i xerraria.
3
Al segon tram, a més, caldrà reparar els flonjalls que s'han generat.
4
És un artista; ha pogut reparar fàcilment la cadira que s'havia trencat
5
Aleshores, per reparar aquesta ignorància culpable, m'he promès anar demà a veure'ls.
1
Caldrà doncs el transcurs d'una generació per restablir la paritat i l'equilibri.
2
El Sant Andreu va restablir l'equilibri de la mà d'Aznar i Hernández.
3
La circulació no s'ha pogut restablir del tot fins a quarts d'onze.
4
Va organitzar l'esquilada i després va proposar als maoris restablir la pau.
5
El trànsit de vianants i bicicletes es va restablir el mes d'agost.
1
També s'ha garbellat l'arena per restaurar el tram que havia estat trepitjat.
2
Carles VII ha promès restaurar els furs de Catalunya, València i l'Aragó.
3
Els serveis informàtics han començat a restaurar tots els sistemes dels ordinadors.
4
La plataforma, entre altres coses, ens permet guardar, restaurar o transferir missatges.
5
Fa vint anys es va restaurar el retaule major, del segle XVII.
1
Gairebé amb llàgrimes als ulls, l'home va afanyar-se a tractar d'esmenar l'error:
2
A còpia d'esmenar l'error, ben pocs han sabut superar el dilema hamletià.
3
Dues d'elles han d'esmenar documentació per a continuar en el concurs públic.
4
Faig un parèntesi per esmenar el president Mas sobre el caràcter excepcional.
5
Vegeu si no seria possible esmenar el pacte instrumentant una altra condició.
6
Europa intenta esmenar la seva insolidaritat punyent de l'última dècada i mitja.
7
L'altre aspirant, no ha pogut esmenar les deficiències en la seva documentació.
8
Davant aquesta situació, no tenim cap anàlisi de com esmenar aquest fenomen.
9
Nogensmenys, hi hem arribat a temps i ara cal esmenar la tradició.
10
Poques situacions ens donen segones avinenteses per poder esmenar entrebancs, sobergueries, estupiditats.
11
Es tracta d'una cosa més grossa que no serà pas senzill d'esmenar.
12
Els diputats tindrien llavors l'oportunitat d'esmenar el text i potencialment fer-lo descarrilar.
13
Sense llei per esmenar, no hi ha manera de canviar la llei.
14
No pot esmenar el seu error, no pot fer retrocedir el rellotge.
15
Vós mateix reconeixeu el problema i, si el reconeixeu, el podeu esmenar.
16
Va decidir-se a fer-ho, a esmenar la covardia, acomplir el seu deure.
