Term Gallery logo

Meanings of espargir in Catalan

Portuguese
difundir
English
spread out
Spanish
extender

Estendre.

spread out
Portuguese
espalhar
English
scatter
Spanish
salpicar

Esquitxar.

scatter
Synonyms
Examples for "esquitxar"
Examples for "esquitxar"
1
Però no tenen complexos a esquitxar tot el món exterior o interior.
El Periódico
2
Li va esquitxar una part del jersei i una de les mans.
L'exorcista
3
Una pluja de capellans va esquitxar en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
El corredor del laberint
4
Van proferir crits d'entusiasme i es van esquitxar mútuament, alegres com criatures.
En companyia de l'altre
5
La sang va sortir disparada i li va esquitxar la camisa blanca.
Ciutat de cendres
1
També s'inclouran aspectes nous, com l'obligació de ruixar els pixums dels gossos.
Bondia Andorra
2
Es va precipitar i va començar a ruixar els papers amb benzina.
El teorema del lloro
3
Les va ruixar amb vinagre de malta i les va salar generosament.
El llindar de l'eternitat
4
Quan encara vivia, la van ruixar amb benzina i la van cremar.
Catalunya Diari
5
Un mariner va agafar una galleda i va ruixar la tela encesa.
Una columna de foc
1
T'escatxiquen de sang, quan els degolles.
Dos taüts negres i dos de blancs
Usage of espargir in Catalan
1
Un soroll de porta que s'obria va espargir la boira del condormiment.
Un camí de Damasc
2
Estava dreta al corral fent l'acció d'espargir pa d'un cistell per als ànecs.
Les bruixes
3
Així evitem que es vagin a espargir moltes cendres als boscos.
Garrotxa digital
4
La Tecla cercava dalerosa una plasenteria de l'infant que l'aidés a espargir aquella tempesta.
Ànimes atuïdes
5
Havia bastat un minut per a espargir la teranyina diabòlica.
Un camí de Damasc
6
Vaig nedar sota l'aigua i vaig poder espargir les vespes.
El vescomte migpartit
7
El dring de les culleretes i el crec de l'encenedor van ajudar a espargir l'encís.
Un camí de Damasc
8
A Mollet del Vallès, en espargir la llavor, deien:
Tardor
9
La mà tosca va espargir la roentor dels ulls del fabricant de motorets i res més.
Un camí de Damasc
10
Vaig beure, també, un bol de llet que em va espargir una escalforeta vital pel cos.
L'Anell de Ferro
11
La família del finat té previst espargir les cendres des de l'aire en el transcurs del vol.
Diari d'Andorra
12
Me'l vaig deixar anar, me'l vaig espargir i em vaig acostar al mirall de damunt del tocador.
Casa inhòspita
13
Després es va espargir com un núvol.
El vell i la mar
14
El seminarista va posar-se a llegir, com si mastegués amb ràbia, i a espargir salpassades d'aigua beneïda.
Les primaveres i les tardors
15
Es retirà a la copa del freixe, des d'on continuà la feina d'espargir refilets cap a totes bandes.
Nius
16
Hi ha una altra teoria segons la qual la Sarpassa vindria de Salis sparsio, o espargir la sal.
Diari la veu
About this term
More collocations
Translations for espargir
Espargir through the time
Espargir across language varieties
Catalonia
Common