Term Gallery logo

Meanings of espatllar-se in Catalan

Portuguese
degradar
English
drop

Espatllar.

drop
English
die
Spanish
fallar

Fallar.

die
Portuguese
arruinar
English
break
Spanish
romper

Trencar.

break
English
peter out

Estropellar-se.

peter out
Synonyms
Examples for "trencar"
Examples for "trencar"
1
La veu de l'Esti va trencar el fil dels pensaments d'en Gurney.
No et refiïs de Peter Pan
2
Durant l'any 2014 es va trencar la tendència negativa de l'economia espanyola.
El Vallenc
3
Jessica va trencar la tija d'una planta i va remenar l'agulla mortal.
Duna
4
L'alleujament al rostre de l'Aziza va trencar el cor de la Laila.
Mil sols esplèndids
5
L'Olive havia gosat trencar normes que jo mai no m'havia ni plantejat.
La botiga vintage Astor Place
1
El transvasament d'idees d'una generació a una altra pot trencar-se amb facilitat.
Els ulls d'Al·là
2
D'aquesta manera el cordó aniria avançant a través de l'illa sense trencar-se.
Senyor de les mosques
3
El ciclista va haver d'abandonar després de trencar-se la clavícula i l'omòplat.
El Periódico
4
La mentida era tan grotesca que n'hi havia per trencar-se de riure.
Alfons XIV
5
La seva veu vibra de dolor i està a punt de trencar-se.
Un home anomenat Ove
Usage of espatllar-se in Catalan
1
Les intermitències del tub del fluorescent, a punt d'espatllar-se, el molestaven.
El cel de l’infern
2
Ara bé, em sembla que la boda pot espatllar-se sense que Dantès mori.
El comte de Montecristo
3
Durant gairebé quatre-cents anys ha servit perfectament les nostres necessitats sense espatllar-se ni necessitar reparacions.
La Segona Fundació
4
I ja li serà prou difícil no espatllar-se tenint tota la família sempre pendent d'ell.
Experiència amb el mal
5
Era enemic dels passeigs, només passejava per no "espatllar-se físicament".
Trasbals
6
L'agulla va girar tan lentament que hauríeu dit que era una perforadora exhausta, a punt d'espatllar-se.
Balzac i la petita modista xinesa
7
Només aconseguiria espatllar-se absurdament el full de serveis.
No tornarem mai més
8
I sento que potser tot comença a espatllar-se.
Vent de l'est, vent de l'oest
9
Van passar tres setmanes abans que tornés a espatllar-se l'últim, i ja ho vaig deixar córrer.
Les torres de l'oblit
10
L'invent intenta fer front a un dels problemes principals dels vegetals autòctons: espatllar-se ràpidament per la calor africana.
El Periódico
11
Qualsevol dispositiu electrònic té riscos d'espatllar-se.
El Periódico
12
Però això no és espatllar-se!
El senyor de Zapp
13
L'estiu passat va estar a punt de retirar-se després d'espatllar-se el seu fitxatge pel Manchester City i quedar-se sense equip.
Diari de Girona
14
Bueno, dit aixís sí que m'ho imagino, però ja em diràs quina gràcia té espatllar-se el cos a aquestes edats.
L'home de la maleta
15
El nou sistema, segons Cort, té l'avantatge de què continuaria servint com a rampa en cas d'espatllar-se el mecanisme de tracció.
IB3
16
El cotxe de la meva germana va espatllar-se i, per tant, aquells dies es van haver de moure principalment amb transport públic.
Diari d'Andorra