Term Gallery logo

Meanings of esquinçar (esquinci) in Catalan

Portuguese
rasgar
English
tear
Spanish
partir

Partir.

tear
Portuguese
desfigurar
English
mutilate
Spanish
destrozar

Destrossar.

mutilate
English
split
Spanish
partir

Tallar.

split
Synonyms
Examples for "tallar"
Examples for "tallar"
1
L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
L’home que volava en el trapezi
2
El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
Bondia Andorra
3
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
L’esclat
4
L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
Diari d'Andorra
5
Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
El Periódic
1
Va fendir la superfície de l'aigua amb tanta naturalitat com una llúdriga.
El temor d'un home savi
2
Eina de Pau va fendir l'aire i va degollar la Nyega.
L'Anell de Ferro
3
Després va fendir l'aire i es va clavar a les llambordes del soterrani.
L'Anell de Ferro
4
Tanmateix, l'espasa va fendir l'aire: la Victoria ja no hi era.
Memòries d'Idhun II. Tríada
5
Un lament llarg i punyent que va fendir la calma trencant el matí.
El temps de l’oblit
1
Ja sabia on volia fendre la gran pedra de la muntanya.
Les filles del fred
2
Amb un sol crit la Nit i el Cel vull fendre!
Ho sap tothom, i és profecia
3
El soroll va ser sobtat i aterridor, cinc mil sagetes de ferro van fendre l'aire.
Un món sense fi
4
El crit estrident de dolor va fendre l'aire.
El clan de l'ós de les cavernes
5
El gemec d'Iza va fendre l'aire.
El clan de l'ós de les cavernes
Usage of esquinci in Catalan
1
Ho escriuré mil vegades si cal, fins que la ploma esquinci el paper.
Els àngels de gel
2
S'ha acabat el ritual de donar les entrades al taquiller i que les esquinci i les guardi.
El Periódico
3
Potser sospita que l'he estat esquivant, perquè he deixat que a l'Ós se li esquinci una orella.
La cinquena onada
4
Fa que el ganxo esquinci la superfície llisa de l'aigua i empeny una branca grossa d'avet cap a un costat.
La vident
5
Crida, crida tan fort, que el teu crit, esquinci la tristesa i obri una escletxa cap a la llum".
Empordà
6
I per què t'has posat a esquinçar la tela amb tant d'entusiasme?
El vigilant
7
Lentament, sense treure-li els ulls de sobre, Vardier començava d'esquinçar el paper.
Batudes a la ciutat
8
Una única bala va esquinçar l'aire i va retrunyir en la foscor.
El psicoanalista
9
Va ser Pierre qui va esquinçar el silenci amb les seves paraules.
Digue'm qui sóc
10
El tercer es va esquinçar quan se l'havia apujat fins als genolls.
El sacrifici a Moloc
11
Una diagonal de Gabriel Paulista va esquinçar el Barça de manera senzilla.
El Periódico
12
Vaig esquinçar el sobre i vaig trobar una nota escrita a mà.
L'informe Phaeton
13
Semblava que les espatlles i els braços acabarien per esquinçar la jaqueta.
El crit de la terra
14
Ahir, estava tot sol al carrer i es va esquinçar un vel.
L'herba de les nits
15
Vaig entrar més, i encara més, i es va esquinçar per dins.
1714 - Sota la pell del diable
16
Amb un cruixit ben fort, la cartera es va esquinçar en dos.
Harry Potter i la cambra secreta
About this term
Translations for esquinci
Esquinci through the time