Term Gallery logo

Meanings of estovar in Catalan

Portuguese
abrandar
English
soften

Suavitzar.

soften
Portuguese
enfraquecer
English
weaken
Spanish
debilitar

Afluixar.

weaken
Synonyms
Examples for "afluixar"
Examples for "afluixar"
1
Per prevenir-se contra aquest incident, va idear diversos mètodes d'afluixar el pas.
La trilogia de Nova York
2
Se li van afluixar les cames en el moment en què l'agafava.
La corona de llautó
3
En Langdon va afluixar la marxa per llegir el gravat sobre bronze:
Àngels i dimonis
4
Quan es va acostar al pis d'en Leo, va afluixar el pas.
L'home que perseguia la seva ombra
5
La ràbia va afluixar igual d'inesperadament per esdevenir desesperació, i va plorar.
El simpatitzant
1
L'únic que havia fet havia sigut debilitar el seu amic, la Stasi.
Puresa
2
Per raons diverses, servien al propòsit que anima el Kremlin: debilitar Europa.
El Periódico
3
L'únic que aconsegueixen és debilitar el malalt i dur-lo a la tomba.
Temps de cendres
4
Franco buscava afectar les centrals dels Pirineus per debilitar el bàndol republicà.
Diari d'Andorra
5
Per això Margaret Thatcher es va centrar políticament en debilitar els sindicats.
Ebre Digital
1
L'ànim em va flaquejar i em vaig sentir derrotat i sense esma.
El Jardí de les Palmeres
2
Hernando va flaquejar i va notar que se li doblegaven les cames.
La mà de Fàtima
3
Arno tenia una manera de mirar que et feia flaquejar les cames.
Cap de turc
4
Els genolls li van flaquejar, i va caure prostrada al seu davant.
El palau de la mitjanit
5
Van haver de transportar-hi Charlie, les cames del qual començaven a flaquejar.
Maigret, Lognon i els gàngsters
1
Volia tocar el cel amb les mans fins a extenuar-se.
L'ombra de la sirena
2
Ell, si n'era temps, també caçava una mica, sense extenuar-se.
L'abrandament
3
I extenuar-se fins a morir, ballant, és la seva sort...
El carrer de l'Embut
1
En Chang feia sorolls d'asfíxia però no donava cap senyal de perdre forces.
Nou dracs
2
Havia d'aclarir el fum de l'habitació; començava a perdre forces.
La història d’Edgar Sawtelle
3
Tenia por que no li produís nàusees i que no el fes vomitar i perdre forces.
El vell i la mar
4
La balena va semblar perdre forces.
Al país del núvol blanc
5
No havia passat ni un mes quan, tot d'un plegat, la noia començà a perdre forces a ull nu.
Les mil i una nits
English
sock

Tustar.

sock
Usage of estovar in Catalan
1
Amb una mica més d'aquella barbolla, es va estovar prou per dir:
Sexus
2
Per ara, l'única arma contundent per estovar el Govern és la paraula.
Catalunya Diari
3
Posaves a estovar la col lo dia antes o una estona abans.
Empordà
4
Els meus versos li van estovar el cor i no gosà tocar-me.
Les mil i una nits
5
S'ha de quedar per estovar els dolents -vadir aleshores en Melker.
L'ombra de la sirena
6
Apa, que s'ha de procurar estovar allò que és rígid i inflexible.
Jakob von Gunten
7
No sabíem on eres... -vaprovar d'estovar la tensió la besàvia Joana.
Quan en dèiem xampany
8
El Santana no es va deixar estovar pel gest rebec del Gratu.
Eufòria
9
La Catelyn es va estovar en percebre el dolor del seu home.
Joc de trons
10
Hindley li va fer una llengota i el va estovar de valent.
Cims borrascosos
11
Havia d'estovar aquell mur, o escalar-lo, o obrir-hi escletxes, el que fos.
L'estiu que comença
12
Malgrat la victòria, la Matilda no es va estovar gens ni mica.
La botiga vintage Astor Place
13
Jo em vaig estovar, i vaig pensar que potser l'havia jutjat malament.
A d'adulteri
14
Però l'aigua de cap manera no podria estovar les expectatives d'en Bowman.
Això és tot
15
L'actitud sospitosa del sergent es va estovar una mica amb l'oferta.
La rosa entre els llops
16
L'objectiu consistia a estovar la pedra per poder fer-la saltar o esmicolar-la després.
La remor del cargol de mar
About this term
More collocations
Translations for estovar
Spanish
debilitar
Estovar through the time
Estovar across language varieties
Catalonia
Common