Term Gallery logo

Meanings of estovar (estovat) in Catalan

Portuguese
abrandar
English
soften

Suavitzar.

soften
Portuguese
enfraquecer
English
weaken
Spanish
debilitar

Afluixar.

weaken
English
sock

Tustar.

sock
Usage of estovat in Catalan
1
Els anys t'han estovat tant que tremoles davant l'ombra d'un infant nonat?
Joc de trons
2
El cartró del tub s'havia estovat; aviat s'arrugaria, s'hi filtraria el líquid.
Headhunters
3
El seu poble s'havia estovat, i havia perdut el seu coratge guerrer.
Un milió pelat
4
I si mentrestant continuava la gresca, benvinguda perquè trobaria l'oncle més estovat.
La teranyina
5
Va estar bé, va ser com si el Nadal els hagués estovat.
Carretera secundària
6
Prova d'apartar el cartró ondulat, que, xop i estovat completament, es desfà.
La vident
7
Amb tot, no s'havia estovat, no estava desvalguda i tenia en Billy.
Les torres de l'oblit
8
Aquella pastanaga que havia entrat segura, forta, dura i implacable s'havia estovat.
Si Beethoven pogués escoltar-me
9
El cor se m'ha estovat fins a límits insospitats i s'ha tornat trencadís.
La nina de Pequín
10
Conscient que Brunetti s'havia estovat amb el seu canvi de to, va continuar:
Contactes a les altes esferes
11
Volia veure fins a quin punt s'havia estovat l'Ishigami el Buda.
La devoció del sospitós X
12
És curiós, però t'han estovat sense dir-te res, ni tan sols t'han amenaçat.
Cambres d’acer inoxidable
13
El metge tortosí s'havia engreixat, i també s'havia estovat una mica.
Una família exemplar
14
I l'Antina... potser s'haurà estovat una mica des de la mort d'en Willem.
Les llàgrimes de la deessa maori
15
Ja no queden aliments i hauràs de menjar cuir estovat i escorça d'arbre.
4171
16
Si jo ho hagués fet a la Llar infantil, m'haurien estovat de valent.
Retrets i lloances
About this term
More collocations
Translations for estovat
Spanish
debilitar
Estovat through the time
Estovat across language varieties
Catalonia
Common