Term Gallery logo

Meanings of estupefacció in Catalan

Portuguese
espanto
English
amazement
Spanish
admiración

Sorpresa.

amazement
English
stupefaction
Spanish
semiinsconsciencia

Semiconsciència.

stupefaction
Synonyms
Examples for "semiconsciència"
Examples for "semiconsciència"
1
Un vespre, en un estat de semiconsciència, vaig sentir el timbre de la porta d'entrada.
Basat en un història real
2
En Mack havia sucumbit a un estat de semiconsciència.
Sóc en Pilgrim
3
Crec que en la semiconsciència vaig seguir cegament l'antic desig de confessar els meus fets.
La consciència de Zeno
4
Tan sols la seva sensació de fred, les seves dents tremoloses, la seva fam i la seva semiconsciència.
Maleït temps
5
Estic massa adormida per saber si em trobo bé, així que baixo al menjador en estat de semiconsciència.
Primavera, estiu, etcètera
English
haze

Atordiment.

haze
Portuguese
espanto
English
surprise
Spanish
desconcierto

Desconcert.

surprise
Usage of estupefacció in Catalan
1
Va deixar l'escalpel i es va sumir en un llarg silenci d'estupefacció.
Per 13 raons
2
I ara hem d'aguantar les declaracions de sorpresa i estupefacció de l'alcaldessa?
Diari la veu
3
De sobte, davant l'estupefacció de tothom, Ahmed va ordenar d'abandonar el setge.
Lleó l’Africà
4
Però un segon després, alguna cosa va disparar la meva capacitat d'estupefacció.
El Vallenc
5
Ell no estava preparat per la impotència i l'estupefacció de la Lyra.
La daga
6
Berenguer ha compartit a la callada l'estupefacció que ha endevinat en Galzeran.
El monestir de l'amor secret
7
El President del Comitè va mirar l'Ambaixador de Mercuri amb franca estupefacció.
Encontre amb Rama
8
El servent compleix escrupolosament el que se li mana però amb estupefacció.
El monestir de l'amor secret
9
Més aviat que de por, inspiraven un sentiment de pena i d'estupefacció.
Pinya de Rosa
10
I ella, la Júlia, els veia créixer entre el goig i l'estupefacció.
L'estiu que comença
11
Montserrateta escoltà amb una creixent estupefacció les paraules de la seva tia.
El carrer estret
12
Personal, veïns i, també regidors seguien l'escorcoll amb estupefacció però sense sorpresa.
Infocamp
13
La Joséphine per força reaccionaria com ella, es deixaria guanyar per l'estupefacció.
La biblioteca dels llibres rebutjats
14
Sempre que recordo la cara d'estupefacció del cambrer em moro de riure.
VilaWeb
15
La cara de sorpresa va ser ben aviat substituïda per la d'estupefacció.
Les filles del fred
16
Descansava massa i anava caient en una mena d'estupefacció dins la roca.
Fins i tot els déus
About this term
More collocations
Translations for estupefacció
Estupefacció through the time
Estupefacció across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common