TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
oscilar
English
fluctuate
Spanish
oscilar
Haver variacions que impliquin augment o disminució.
variar
oscil·lar
estabilitzar
English
fluctuate
English
waver
Spanish
tejer
Vacil·lar.
vacil·lar
English
waver
Portuguese
vibrar
English
oscillate
Spanish
vibrar
Vibrar.
vibrar
English
oscillate
vibrar
1
La ràbia que acabava de
vibrar
en l'aire, però, tot seguit s'apaivagà.
2
L'altra vegada l'aire havia semblat
vibrar
amb la calor; era una amenaça.
3
La veu d'en Joan va
vibrar
com una corda fregada de violoncel.
4
I aleshores el telèfon de l'Erik comença a
vibrar
sobre el coixí.
5
Estava a punt de tornar-l'hi, quan l'aparell li va tornar a
vibrar
.
1
Per tant, la majoria pot
fluctuar
a dues setmanes de les eleccions.
2
Els laboristes escurcen distàncies i els escons dels conservadors poden
fluctuar
dramàticament.
3
Perquè l'instrument amb el qual es mesura no ha de
fluctuar
durant l'amidament!
4
Pot
fluctuar
molt ràpidament entre ser un benefici i un risc.
5
La calor del matí estava començant a fer
fluctuar
el paisatge.
6
Els tres sistemes educatius que conflueixen tenen particularitats pròpies que fan
fluctuar
el preu.
7
Però el jutge tenia una manera de
fluctuar
verament descoratjadora.
8
Tanmateix, ha dit que això "pot
fluctuar
"
en funció de la publicitat.
9
Durant tot l'estiu Perry va
fluctuar
entre sobresalts, mig despert, i sons amarats de suors.
10
I em vaig posar a
fluctuar
en el buit fins a perdre'm en l'obscuritat del son.
11
El vot final d'ERC a l'Estatut va
fluctuar
del sí crític a l'abstenció i, finalment, al no.
12
Les relacions entre Esquerra Republicana de Catalunya i el sindicalisme català van
fluctuar
i foren del tot dispars.
13
La durada de les observacions va
fluctuar
entre 10 mesos i 20 anys.
14
Després, fins al 1858, va
fluctuar
entre 37 i 88 meteors per hora.
15
Durant un període que pot
fluctuar
entre dues setmanes i tres mesos, la nouvinguda converteix el gland en habitatge.
16
I en el futur les empreses hauran de ser capaces de
fluctuar
entre el treball presencial i el remot amb naturalitat.
fluctuar
fluctuar cap
fluctuar del sí
fluctuar dramàticament
fluctuar el paisatge
fluctuar entre sobresalts
Portuguese
oscilar
flutuar
vibrar
fremir
English
fluctuate
waver
weave
oscillate
vibrate
Spanish
oscilar
variar
fluctuar
tejer
vacilar
vibrar