Term Gallery logo

Meanings of vibrar in Catalan

Portuguese
vibrar
English
flutter
Spanish
revolotear

Tremolar.

      flutter
      Portuguese
      vibrar
      English
      oscillate
      Spanish
      vibrar

      Fluctuar.

            oscillate
            Portuguese
            estremecer
            English
            throb
            Spanish
            latir

            Bategar.

                  throb
                  Usage of vibrar in Catalan
                  1
                  La ràbia que acabava de vibrar en l'aire, però, tot seguit s'apaivagà.
                  Ada o l’ardor
                  2
                  L'altra vegada l'aire havia semblat vibrar amb la calor; era una amenaça.
                  Senyor de les mosques
                  3
                  La veu d'en Joan va vibrar com una corda fregada de violoncel.
                  La intimitat de les bèsties
                  4
                  I aleshores el telèfon de l'Erik comença a vibrar sobre el coixí.
                  Dins la ment de l’hipnotitzador
                  5
                  Estava a punt de tornar-l'hi, quan l'aparell li va tornar a vibrar.
                  Policia
                  6
                  El telèfon de l'Olivetti va vibrar al seu cinturó sense fer soroll.
                  Àngels i dimonis
                  7
                  El mòbil va començar a vibrar dins de la bossa de mà.
                  Sang vessada
                  8
                  Que et facin riure i somniar, sentir i vibrar amb confiança fraternal.
                  VilaWeb
                  9
                  Es van començar a sentir les explosions i va vibrar el paviment.
                  Cabaret Pompeya
                  10
                  Farà vibrar la plaça com ho assoleix al Camp Nou del Barça.
                  El Vallenc
                  11
                  El jove ciclista andorrà de 21 anys va fer vibrar el Principat.
                  Diari d'Andorra
                  12
                  No, no podria descriure l'emoció que feia vibrar tot el meu ésser.
                  Vint mil llegües de viatge submarí
                  13
                  La banya va vibrar un instant, a pocs centímetres de la pedra.
                  Panteó
                  14
                  Les primes membranes van vibrar quan Saphira les aixecà cap al cel.
                  Brisingr
                  15
                  La vorera va tremolar amb el vibrar del metro per sota terra.
                  Substituts
                  16
                  Tòt d'un plegat la teranyina va començar a vibrar, a tremolar imperceptiblement.
                  La paciència de l'aranya
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for vibrar
                  Vibrar through the time
                  Vibrar across language varieties
                  Valencia
                  Common
                  Catalonia
                  Common