Term Gallery logo

Meanings of gotejar in Catalan

Portuguese
manar
English
filter
Spanish
lanzar a chorro

Regalar.

filter
Portuguese
babar
English
slobber

Bavejar.

slobber

Ploure.

Synonyms
Examples for "ploure"
Examples for "ploure"
1
Feia vent i semblava com si d'un moment a l'altre volgués ploure.
Roig robí
2
Li van ploure pals per part d'alguns per celebrar l'Onze de Setembre.
El Periódico
3
L'aire era fresc i humit i feia l'olor d'haver acabat de ploure.
Brisingr
4
Si comença a ploure de manera torrencial, pense que existeix risc d'inundació.
Actualitat valenciana
5
En un primer moment, l'Esteve no va reaccionar, com si sentís ploure.
Els tatuatges
1
Gairebé tots els grups s'hi aixoplugaven, com si hagués començat a plovisquejar.
El Llibre de les Mosques
2
El temps es va fer interminable, al principi va plovisquejar una estona.
La República
3
A l'altura d'Orminge es posa a plovisquejar i l'aire fresc es carrega d'humitat.
Persona
4
Va començar a plovisquejar i m'anaven caient gotes sobre la pell.
Lluna nova
5
A cosa de mitja tarda d'aquell mateix dia començà a plovisquejar.
La Mare Balena
1
Quan la columna va haver desaparegut jungla endins, va posar-se a diluviar.
L'estret camí cap al nord profund
2
Mentre ell la portava a casa amb cotxe, va començar a diluviar.
El llibre dels Baltimore
3
Durant tot el viatge no havia parat ni un mo­ment de diluviar.
Els segle de la llum
4
Feia un temps de llops, podia començar a diluviar d'un moment a l'altre.
L'home del balcó
5
Ja pot diluviar a Mallorca o al sud valencià, ell la butxaca quieteta.
Diari la veu
1
Va, seu aquí dins, que comença a ploviscar.
L'agonia de Severià Vargas
2
Era el primer dia de les vacances d'estiu, un dia gris, ploviscava.
Post mortem
3
Archie London xerrava, ploviscava, i en el sagrat nom de l'esport se'ls instava a empaitar conills per les terres de Penge.
Maurice
Usage of gotejar in Catalan
1
En les pauses, hom hauria pogut sentir el gotejar de la font-
Trampa sota les aigües
2
Paf, una altra gota perfectament audible va gotejar damunt el sòl de roca.
Els primers homes a la Lluna
3
A l'encontre del genet corria un núvol que encara no havia començat a gotejar.
El mestre i Margarida
4
Li van gotejar mocs del nas, que se li van barrejar amb les llàgrimes.
Els turmentats
5
El gel de la teulada havia començat a gotejar.
Profunditats
6
Vaig barrejar els ingredients, els vaig escalfar, vaig deixar gotejar el líquid en un plat.
L’any de la pesta
7
La melmelada de nabius vermells va gotejar a l'hule.
El sacrifici a Moloc
8
De l'ampolleta de color groc fosc, a poc a poc, va començar a gotejar el cloroform.
Relats d'un jove metge. Morfina
9
Les fulles de llorer no paraven de gotejar.
El tron de plata
10
En un racó del temple, l'aigua començava a gotejar pel sostre i xopava les estores del terra.
El monstre d’Akiya
11
El soroll de l'aigua dels teulats s'anà afeblint i fou substituït per un gotejar que s'anà estirant.
Els pagesos
12
Ploraven seguit-seguit, amb un gotejar espès que, en topar amb les teules, n'arrencaven una cantúria pesada i trista.
Arran del Cingle
13
Vaig sentir gotejar l'aigua dins de l'aigüera de la cuina i el soroll dels nostres respirs agitats dins de l'habitació.
Color de sang
14
Feia unes ulleres enormes i el nas era com una font de color vermell brillant que no parava de gotejar.
Aurora boreal
15
Delícia de sentir a la cara l'embat de l'aire fresc i humit, de veure gotejar les primeres ruixades de pluja.
Els pagesos
16
Llavors Semion va amarar d'aigua la barba del nostre pare Timofei Rodiónitx i de la barba va començar a gotejar pintura.
La Cavalleria Roja
About this term
More collocations
Translations for gotejar
Gotejar through the time
Gotejar across language varieties
Catalonia
Common