Term Gallery logo

Meanings of impedir in Catalan

Portuguese
evitar
English
prevent
Spanish
imposibilitar

Destorbar.

prevent
Portuguese
atrapalhar
English
prevent
Spanish
evitar

Evitar.

prevent
Synonyms
Examples for "destorbar"
Examples for "destorbar"
1
Mai com ara, per a escriure, sense que ningú te'n pugui destorbar.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
2
Va sospesar el cas i va decidir no destorbar el senyor Greenleaf.
Tots els contes
3
Havia estat aguantant la respiració per no destorbar la interpretació de l'Ayla.
La vall dels cavalls
4
I la mamà que, amb la seva innocència, els ve a destorbar.
El cantó de Guermantes
5
Això sí, hi van de nit per a no destorbar els amos.
Diari la veu
1
L'aparició de la dona de l'habitació número set va impossibilitar el comiat.
Set dies de juliol
2
Però un sempre majestuós Ballesté va impossibilitar l'intent de diana dels locals.
Empordà
3
A Lloret, els problemes informàtics van impossibilitar la realització de qualsevol tràmit administratiu.
Diari de Girona
4
Unes dificultats que no van impossibilitar l'arribada d'una quinzena de nens sahrauís l'estiu passat.
Diari d'Andorra
5
Amb la concentració no es volia impossibilitar l'entrada dels parlamentaris.
El Crític
Usage of impedir in Catalan
1
L'Hug va provar de replicar, però la Regina, agressiva, l'hi va impedir-
Els hereus de la terra
2
S'havia de celebrar a l'abril, però la situació sanitària ho va impedir.
IB3
3
Ella mateixa em va impedir d'esbrinar-ho: acabava d'arribar fins on érem nosaltres.
Des de la mort amb amor
4
L'amor a la feina ben feta no ha d'impedir créixer, ni evolucionar.
El melic del món
5
I això no va impedir que l'estació de servei s'hi acabés construint.
Bondia Andorra
6
L'han enviat per impedir que gent com vós s'acosti a la Maria.
Una columna de foc
7
S'entén: l'acostumada carta destinada a impedir que recaiguin sospites damunt de tercers.
Tots els contes
8
El que en cap cas són acceptables són els intents d'impedir l'acte.
El Periódico
9
No se t'acudiria mai d'encapsular-les o impedir als altres que hi accedissin.
VilaWeb
10
Mirar cap a dins no ha d'impedir mirar amunt i eixamplar horitzons.
El Periódico
11
La falta d'observadors internacionals va impedir conèixer les dades reals de participació.
El Periódico
12
Renunciarà l'estat espanyol a la violència per impedir la independència de Catalunya?
VilaWeb
13
El propietari l'hi va impedir recuperant el fil del seu propòsit inicial.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
14
A Misano sí que va ser l'ansietat el que m'ho va impedir.
Bondia Andorra
15
Brahim estava a punt de respondre, però una pregunta l'hi va impedir.
La mà de Fàtima
16
I jo no puc fer res per impedir que l'Encarnita se'n vagi.
Tota aquesta gent
About this term
More collocations
Translations for impedir
Impedir through the time
Impedir across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common