Term Gallery logo

Meanings of martellejar in Catalan

Portuguese
martelar
English
ticktock

Batre.

ticktock
Portuguese
bater
English
pound

Picar amb força.

pound
Synonyms
Examples for "batre"
Examples for "batre"
1
Les espigues s'havien de traginar fins a l'era i s'havien de batre.
Els narradors de la nit
2
La vida pagesa d'aquest moment de l'any està completament absorbida pel batre.
Estiu
3
Un colom que s'enlairava era tot just l'esbós imprecís d'un batre d'ales.
El Laberint dels Esperits
4
Cinc pilots de primer nivell amb un únic objectiu: batre Toni Bou.
Diari de Girona
5
Per això Valls és l'enemic a batre dels seus excorreligionaris del PSC.
Bondia Andorra
1
Amb l'ajut dels seus companys va pegar una pallissa a un d'ells.
La insostenible lleugeresa del ser
2
Un dels turistes rossos va riure i va pegar l'altre a l'esquena.
El caçador d'estels
3
Hi ha un moment que Catalunya s'hauria d'aturar perquè ens van pegar.
VilaWeb
4
El següent pas serà pegar l'estructura al catxirulo, utilitzant la cinta adhesiva.
València Extra
5
Quan es va oblidar d'anar-hi, va pegar de cap com els bolls
Diccionari de sinònims de frases fetes
1
El cor d'algú altre deixaria de bategar i el seu continuaria fent-ho.
La química
2
El cor de l'Helena es va posar a bategar més de pressa.
Una promesa a la fi del món
3
Sentia el tic-tac del taxímetre com si fos el bategar d'un pols.
Clea
4
Una experiència que et faci bategar la sang i t'acceleri el pols.
Ho sé tot de tu
5
A dos passos de la dona, Ordinov sentia bategar el seu cor.
Les nits blanques. La dispesera
1
L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
El veredicte de llautó
2
Marc Roses va córrer cap al sergent i li va tustar l'esquena.
El mal de la guerra
3
Em va tustar l'espatlla i es va posar a furgar una impressora.
Perduda
4
Va fer un no mut, però el cunyat li va tustar l'esquena:
Homes
5
En Mohamed va tustar amb suavitat i van esperar impacientment una resposta.
Dispara, jo ja sóc mort
1
La Gran Meretrix el va copejar tal com l'Home li havia ensenyat.
Cabaret Pompeya
2
Les mans serveixen de vegades per copejar, per rebutjar, per apartar l'altre.
Diari d'Andorra
3
El president va copejar la taula amb les dues mans i s'alçà.
L'informe pelicà
4
Va copejar la bola i la féu rodolar directa fins al clot.
L'informe pelicà
5
Va haver-hi una aclamació entusiasta i un copejar de peus i potes.
La rebel·lió dels animals
1
El cor em va començar a palpitar fort a dins del pit.
Calendar girl 4
2
L'aire de l'estança semblava palpitar amb la passió sense esperança de les noies.
Tess dels Urbervilles
3
El coll prim de l'Isriun va palpitar quan es va empassar la saliva.
Mig món
4
Em va sorprendre moltíssim perquè va sentir el meu palpitar completament.
El Periódico
5
Shiskatchegg va palpitar un moment i, en acabat, es va apagar.
Memòries d'Idhun I. La Resistència
1
Va amartellar el Nagant i va afanyar-se a pujar els darrers graons.
Ciutat d'espies
2
Abans de fer girar el pom, havia tingut la precaució d'amartellar l'arma.
Ciutat d'espies
3
Va fer mitja volta amb l'escopeta alçada, la va amartellar i va disparar.
No és país per a vells
4
En Sabatés va tornar a amartellar el revòlver, disposat a rematar-lo.
Memòria de sang
5
L'acabava d'amartellar quan li van arribar les veus des del replà de l'escala.
Ciutat d'espies
Portuguese
fincar
English
hammer
Spanish
clavar

Clavar.

hammer
Portuguese
bater
English
thrum

Tamborinar.

thrum
Usage of martellejar in Catalan
1
El dolor li va martellejar el colze quan va moure el braç.
Joc de trons
2
Rhunön va doblegar, soldar i martellejar la massa resultant sis vegades més.
Brisingr
3
El cop de porta i el soroll metàl·lic de l'ascensor el van martellejar.
La República
4
No arribava a entendre què eren els cops que sentia martellejar damunt meu.
Últims testimonis
5
Va anar de dret al taulell i el va martellejar amb una mitja corona.
Trucada per al mort
6
I a continuació me les va tornar a martellejar:
Tropes de l'espai
7
Sentia com el cor començava a martellejar i la respiració s'accelerava i es tornava superficial.
La biblioteca dels morts
8
Però quan va arribar al taller de cotxes, el cap li va començar a martellejar.
Els homes de la dalla
9
Aquestes paraules em comencen a martellejar dins del cap.
La noia d’abans
10
El cor em comença a martellejar el pit i sento el fort impuls de córrer.
Els jocs de la fam
11
Va tancar els punys i començà a martellejar la paret vermella amb la mà dreta.
Senyor de les mosques
12
L'olor malaltissament dolça m'assalta el nas, i el cor em comença a martellejar el pit.
L'ocell de la revolta
13
Aquesta idea va martellejar l'Hug tot el dia.
Els hereus de la terra
14
Les dues paraules li van martellejar el cervell.
La maledicció dels Palmisano
15
Les empremtes de la victòria franquista li van martellejar la raó amb les seves múltiples manifestacions.
Set dies de juliol
16
El peu d'en Joe es va aturar sobre les pedres i jo vaig deixar de martellejar.
Criatures extraordinàries
About this term
More collocations
Translations for martellejar
Spanish
clavar
Martellejar through the time
Martellejar across language varieties
Catalonia
Common