Term Gallery logo

Meanings of batre in Catalan

Portuguese
pulsar
English
ticktock
Spanish
latir

Pegar.

ticktock
Portuguese
bater
English
roil
Spanish
sacudir

Agitar.

roil
Portuguese
bater
English
beat
Spanish
revolver

Remenar.

beat
Portuguese
cunhar
English
mint

Encunyar.

mint
Usage of batre in Catalan
1
Les espigues s'havien de traginar fins a l'era i s'havien de batre.
Els narradors de la nit
2
La vida pagesa d'aquest moment de l'any està completament absorbida pel batre.
Estiu
3
Un colom que s'enlairava era tot just l'esbós imprecís d'un batre d'ales.
El Laberint dels Esperits
4
Cinc pilots de primer nivell amb un únic objectiu: batre Toni Bou.
Diari de Girona
5
Per això Valls és l'enemic a batre dels seus excorreligionaris del PSC.
Bondia Andorra
6
Va deixar anar un d'aquells sospirs que li feien batre els llavis.
Mitja guerra
7
No tardarà gaire a fosquejar, la nit passarà en un batre d'ulls.
Estremida memòria
8
El Nofutur va batre les ales i va obrir molt el bec:
El teorema del lloro
9
S'havia de preparar tota la litúrgia de la sega i del batre.
La marinada sempre arriba
10
Et pots batre en duel per una pila de coses, ja m'entén.
El comte de Montecristo
11
Va batre les ales per guanyar una mica d'altura i continuar endavant.
Panteó
12
Em tornava a equivocar: podia ser, i tornàrem a batre el rècord.
Diari la veu
13
De seguida, van començar a batre al ritme de la seva respiració.
Angelology
14
Després, a l'era, lluen les messes daurades, comença el tràfec del batre.
L’any en estampes
15
Heu de batre les clares fins que estiguin a punt de neu
Diccionari de sinònims de frases fetes
16
Hamilton va batre en dues ocasions el rècord al circuit de Sepang.
Regió7
About this term
More collocations
Translations for batre
Batre through the time
Batre across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Common
Catalonia
Common