TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
aprofundar
English
bottom
Spanish
profundizar
Aprofundir.
aprofundir
profunditzar
apregonar
English
bottom
Portuguese
atravessar
English
crack
Spanish
atravesar
Trencar.
trencar
travessar
English
crack
Passar.
passar
entrar
ficar-se
irrompre
introduir-se
internar
internar-se
1
De seguida
penetràrem
en l'ambient militar instal·lat en l'antic, enorme convent dels Dominicans.
2
Férem cua una estona,
penetràrem
a dins del mausoleu i veiérem l'ídol embalsamat.
3
Pujàrem uns graons i
penetràrem
en un pis de la casa.
4
Paulina m'ensenyà la casa: de primer el menjador; després
penetràrem
a la cambra de dormir.
5
Ella identificà sense cap mena de dificultat una casa del carrer Marquet, i
penetràrem
a l'entrada.
6
Llo i Nas romangueren al pati d'armes i els vuit restants
penetràrem
a la torre de l'homenatge.
7
Confesso que un cert sentiment de respectuosa basarda m'amarà quan
penetràrem
dins la rotonda de la gran construcció.
8
S'introduí per una porta que deia "Privat" i
penetràrem
a un pis que donava a l'altre carrer.
9
Erròniament,
penetràrem
en la cuina.
10
Així vam fer-ho, i
penetràrem
en una carretera de terra que serpentejava entre boscos, tot baixant un turó pedregós.
11
Penetràrem
a una gran sala rectangular tota de butacons a colp d'ull confortables.
12
Penetràrem
més i més endins, en el cor de les tenebres.
13
"Les darreres paraules van explicar la curiosa pudor que se sentia en el soterrani, que vam advertir tan bon punt hi
penetràrem
.
14
A partir d'aquell moment no es podia
penetrar
al buc de l'embarcació.
15
Vam travessar les portes de vidre per
penetrar
en l'enorme sala d'exposicions.
16
Va
penetrar
a l'apartament de Vanda sense que ningú no se n'adonés.
penetràrem
penetrar
· ·
Portuguese
aprofundar
perfurar
compenetrar-se
penetrar
comprender
atravessar
English
bottom
fathom
perforate
penetrate
crack
break through
Spanish
profundizar
sondear
penetrar
llegar al fondo
atravesar
traspasar
romper