Term Gallery logo

Meanings of rentar in Catalan

Portuguese
sacar
English
pick
Spanish
quitar

Treure.

pick
Portuguese
demolhar
English
soak
Spanish
empapar

Absorbir.

soak
Synonyms
Examples for "absorbir"
Examples for "absorbir"
1
La diftèria i l'escarlatina em van absorbir i s'empararen dels meus dies.
Relats d'un jove metge. Morfina
2
Tres característiques que la doten d'una gran capacitat per absorbir el trànsit.
El Periódico
3
Els experts asseguren que el municipi haurà d'absorbir més entrada de gent.
IB3
4
Com més vell el llibre, més gran la seva capacitat d'absorbir aigua.
La clau del destí
5
La xarxa barcelonina de transport públic és encara capaç d'absorbir molta demanda.
El Periódico
1
El got va acabar vessant i l'aigua va mullar les estovalles blanques.
El llindar de l'eternitat
2
Interrogant Puigdemont Carles Riera no s'ha volgut mullar per parlar de noms.
Catalunya Diari
3
Alejandro Fernández deu una explicació als seus electors i s'hauria de mullar.
El Vallenc
4
Un doll de sang calenta em va mullar el coll i l'espatlla.
L'Anell de Ferro
5
Li va mullar els cabells i se li va ficar als ulls.
Xoc de Reis
1
Vam fer més estrips de tela i li vam remullar el front.
L'atles furtiu
2
En aquestes forades era costum de remullar el berenar amb bon vinet.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
3
Puc anar d'una vegada a remullar la pell resseca a la piscina?
Regió7
4
En mitja hora es podrien remullar la cara i refrescar els punys.
Gossos negres
5
A continuació se'n va anar a Ding i s'hi va remullar.
La música del silenci
1
Com que estàvem enganxats, va aconseguir xopar un carnal dels meus pantalons.
Gent letal
2
Es va servir els cereals i els va xopar en la llet.
Allà on sigui el meu cor
3
Aquella esquitxada lluent del meu millor amic em va xopar la camisa.
Danses de guerra
4
Això va xopar la nostra societat fins al dia d'avui, pràcticament.
VilaWeb
5
Un raig viscós va començar a xopar els cabells de Bernat.
L'església del mar
Portuguese
limpar
English
lave
Spanish
lavar

Rentar-se.

lave
Usage of rentar in Catalan
1
L'heu de rentar ben rentada, després poseu-la a l'olla amb aigua freda.
VilaWeb
2
Hi havia dos plats i uns gots bruts a l'aigüera, per rentar.
La ira del Fènix
3
Perquè em pugui rentar els pantalons, Tyler m'ha d'ensenyar a fer sabó.
Club de lluita
4
L'Aurora no hi era; havia anat al riu a rentar la roba.
Prohibida l’evasió
5
Trossejar el cap i l'espina i la rentar en abundant aigua freda.
IB3
6
Així, si les coses surten malament, tu te'n podràs rentar les mans.
Barcelona tràgica
7
La joventut d'avui dia no sap què és rentar a mà, Harry.
La set
8
Em vaig aixecar d'un salt i vaig posar-me a rentar els plats.
Crepuscle
9
En Jon es va rentar i vestir, i va marxar de l'armeria.
Dansa amb dracs
10
No em despullaré i m'aniré a rentar només per fotre'm aquí dins!
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
11
Vaig entrar a la cambra de bany i me les vaig rentar.
El Presoner del Cel
12
Els tres homes ja no portaven pales ni paelles per rentar l'or.
A l’ombra de l’arbre kauri
13
Després l'Auri es va rentar la cara, les mans i els peus.
La música del silenci
14
Se'ls ha de rentar cada nit i pentinar-se'ls mentre mirem la televisió.
Catedral
15
Per no haver de rentar, es va acostumar a utilitzar material fungible.
Els jugadors de whist
16
I podem aprofitar-nos que és d'hora... T'ensenyaré com rentar or, Dorothea Drury.
Les llàgrimes de la deessa maori
About this term
More collocations
Translations for rentar
Rentar through the time
Rentar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common