Term Gallery logo

Meanings of rentar in Catalan

Portuguese
sacar
English
pick
Spanish
quitar

Treure.

pick
Portuguese
demolhar
English
soak
Spanish
empapar

Absorbir.

soak
Synonyms
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
L’aniversari secret
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
El Periódico
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
Les senyoretes de Lourdes
1
De llavors ençà, l'administració hi ha d'anar constantment a netejar la brutor.
IB3
2
Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
La mort d’Ulisses
3
Si s'hagués ferit d'aquesta manera, per què ho havia de voler netejar?
Perduda
4
Els investigadors han explicat que l'habitatge s'hauria pogut netejar per eliminar proves.
La República
5
Se'l va netejar curosament amb el dit i, després, se'l va llepar.
Els turmentats
1
Em va fregar l'esquena amb un ritme suau, tot esperant que m'asserenés.
Lluna nova
2
Parpellejant i cridant esbalaïda, es va fregar els ulls per treure'n l'aigua.
La música del silenci
3
Després es va fregar els ulls amb la mà i va preguntar:
Globàlia
4
En Lluís s'acaba l'aigua i torna a fregar la paret molt concentrat.
Bones intencions
5
Aledis es va posar les mans al clatell i se'l va fregar.
L'església del mar
1
Éric Sánchez no acaba de fer net des de l'inici de temporada.
Bondia Andorra
2
S'ha de pensar en algú per fer net després de la conversa.
La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
3
Però fer net vol dir que s'haurà de revisar profundament el passat.
Diari de Girona
4
Tot acaba sortint i fer aquest canvi l'ha ajudat a fer net.
Regió7
5
Ella vol fer net, començar una nova vida i tota la pesca.
Puresa
Portuguese
limpar
English
lave
Spanish
lavar

Rentar-se.

lave
Usage of rentar in Catalan
1
L'heu de rentar ben rentada, després poseu-la a l'olla amb aigua freda.
VilaWeb
2
Hi havia dos plats i uns gots bruts a l'aigüera, per rentar.
La ira del Fènix
3
Perquè em pugui rentar els pantalons, Tyler m'ha d'ensenyar a fer sabó.
Club de lluita
4
L'Aurora no hi era; havia anat al riu a rentar la roba.
Prohibida l’evasió
5
Trossejar el cap i l'espina i la rentar en abundant aigua freda.
IB3
6
Així, si les coses surten malament, tu te'n podràs rentar les mans.
Barcelona tràgica
7
La joventut d'avui dia no sap què és rentar a mà, Harry.
La set
8
Em vaig aixecar d'un salt i vaig posar-me a rentar els plats.
Crepuscle
9
En Jon es va rentar i vestir, i va marxar de l'armeria.
Dansa amb dracs
10
No em despullaré i m'aniré a rentar només per fotre'm aquí dins!
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
11
Vaig entrar a la cambra de bany i me les vaig rentar.
El Presoner del Cel
12
Els tres homes ja no portaven pales ni paelles per rentar l'or.
A l’ombra de l’arbre kauri
13
Després l'Auri es va rentar la cara, les mans i els peus.
La música del silenci
14
Se'ls ha de rentar cada nit i pentinar-se'ls mentre mirem la televisió.
Catedral
15
Per no haver de rentar, es va acostumar a utilitzar material fungible.
Els jugadors de whist
16
I podem aprofitar-nos que és d'hora... T'ensenyaré com rentar or, Dorothea Drury.
Les llàgrimes de la deessa maori
About this term
More collocations
Translations for rentar
Rentar through the time
Rentar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common