Term Gallery logo

Meanings of retallar in Catalan

Portuguese
reduzir
English
reduce
Spanish
rebajar

Reduir.

reduce
Portuguese
fazer
English
cut
Spanish
hacer

Fer.

cut
English
slash
Spanish
rebajar

Rebaixar.

slash
Portuguese
atalhar
English
curtail
Spanish
recortar

Escurçar.

curtail
Synonyms
Examples for "escurçar"
Examples for "escurçar"
1
Ha indicat que de moment han aconseguit escurçar el temps dels talls.
Diari de Girona
2
Disposar de més fons permetria escurçar el temps per curar la malaltia?
Diari de Girona
3
Amb gran horror de Cam, Humphrey va començar a escurçar la distància.
El llindar de l'eternitat
4
Va mirar Crespo, que havia tornat a escurçar la distància entre ells.
Vestit per morir
5
El Ripollet va escurçar distàncies de penal a cinc minuts del final.
Regió7
1
Així, s'arrepleguen diferents actuacions que pretenen atallar els problemes que afecten l'horta.
València Extra
2
Alisson va atallar i William va posar el Brasil en avantatge.
El Periódico
3
Per açò, proposem mesures que permeten atallar aquest problema amb eficàcia.
El Periódic
4
L'Adamsberg aixecà una mà per atallar la cursa i els retrets.
Un lloc incert
5
Un altre tema que es tracta d'atallar és la situació de monopoli dels casinos.
Diari la veu
1
Des de can Bulló es podia fer drecera fins a la carretera.
El nas de Mussolini
2
Abans que vinguessin, ell podia fer drecera pel lloc que ells ocupaven.
La terra de les coves pintades
3
Van enfilar el carrer de l'Om per fer drecera cap a Drassanes.
L'última carta de Companys
4
També va fer drecera quan va parlar amb l'encarregat del viver.
I el món gira
5
Naturalment la patronal és molt conscient del seu poder, perquè pot fer drecera.
Diari d'Andorra
Usage of retallar in Catalan
1
Tindrà efecte sobre l'estadística de l'atur, però l'objectiu és retallar les prestacions.
Diari d'Andorra
2
De manera que ni l'executiu ni el parlament no el podran retallar.
VilaWeb
3
Quan algun partit espanyol l'ha volgut retallar o suprimir n'ha sortit escaldat.
La República
4
Per començar, s'estalvia retallar les nòmines als funcionaris a canvi de congelar-los-hi.
La República
5
Es va asseure i va retallar meticulosament els articles que parlaven d'ell.
Crims duplicats
6
Però els balears tengueren tot tipus d'ocasions per a, almanco, retallar distàncies.
IB3
7
Resultat: els números no surten i cal retallar el sou de tothom.
Nació Digital
8
Així, després de diversos intents clars, els visitants han aconseguit retallar distàncies.
Infocamp
9
La més important, la que utilitza més, són les tisores de retallar.
Diari d'Andorra
10
Al temps de descompte els visitants aprofitaven una falta per retallar distàncies.
Ebre Digital
11
La gent va entrar amb unes condicions i ara ho volen retallar.
Diari d'Andorra
12
Es va retallar la despesa pública i es van augmentar els impostos.
El Periódico
13
Però ara que s'han acabat les vaques grasses, tothom ha de retallar.
Bondia Andorra
14
Després del descans, desconnexió blanca que aprofitaria el Màlaga per retallar distàncies.
Diari de Girona
15
El que és sectari és mentir i retallar els serveis més bàsics.
Diari la veu
16
Urbanisme va retallar de forma considerable el nombre d'edificis que podien construir-s'hi.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for retallar
Retallar through the time
Retallar across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common