Term Gallery logo

Meanings of retallar (retallen) in Catalan

Portuguese
reduzir
English
reduce
Spanish
rebajar

Reduir.

reduce
Portuguese
fazer
English
cut
Spanish
hacer

Fer.

cut
English
slash
Spanish
rebajar

Rebaixar.

slash
Portuguese
atalhar
English
curtail
Spanish
recortar

Escurçar.

curtail
Synonyms
Examples for "escurçar"
Examples for "escurçar"
1
Ha indicat que de moment han aconseguit escurçar el temps dels talls.
Diari de Girona
2
Disposar de més fons permetria escurçar el temps per curar la malaltia?
Diari de Girona
3
Amb gran horror de Cam, Humphrey va començar a escurçar la distància.
El llindar de l'eternitat
4
Va mirar Crespo, que havia tornat a escurçar la distància entre ells.
Vestit per morir
5
El Ripollet va escurçar distàncies de penal a cinc minuts del final.
Regió7
1
Així, s'arrepleguen diferents actuacions que pretenen atallar els problemes que afecten l'horta.
València Extra
2
Alisson va atallar i William va posar el Brasil en avantatge.
El Periódico
3
Per açò, proposem mesures que permeten atallar aquest problema amb eficàcia.
El Periódic
4
L'Adamsberg aixecà una mà per atallar la cursa i els retrets.
Un lloc incert
5
Un altre tema que es tracta d'atallar és la situació de monopoli dels casinos.
Diari la veu
1
Des de can Bulló es podia fer drecera fins a la carretera.
El nas de Mussolini
2
Abans que vinguessin, ell podia fer drecera pel lloc que ells ocupaven.
La terra de les coves pintades
3
Van enfilar el carrer de l'Om per fer drecera cap a Drassanes.
L'última carta de Companys
4
També va fer drecera quan va parlar amb l'encarregat del viver.
I el món gira
5
Naturalment la patronal és molt conscient del seu poder, perquè pot fer drecera.
Diari d'Andorra
Usage of retallen in Catalan
1
Sobre l'acer es retallen els noms dels diferents tipus de construccions castelleres.
El Vallenc
2
No és la primera ocasió en la qual aquests fons es retallen.
El Periódic
3
Per cada cullerada d'oli i mantega que s'estalvia es retallen 100 calories.
Regió7
4
Quan tu vius al lloc, quan et retallen a tu, és diferent.
Diari d'Andorra
5
Les branques es retallen contra el cel gris com les venes d'un pulmó.
Catarsi
6
Et retallen 'de manera pacífica' perquè sembli incitació al desordre públic.
VilaWeb
7
A la llunyania es retallen les formes del castell i l'església de Sineu.
Els ulls d'Al·là
8
Quan retallen els drets a un poble veí o fan un desnonament, t'afecta.
VilaWeb
9
Dius que els nacionalismes són excloents i que retallen l'horitzó intel·lectual.
La República
10
Perquè, per molt que ho vulgui negar, aquests textos retallen drets dels treballadors.
Diari d'Andorra
11
Mai no diries què fan molt, allí: retallen papers de colors.
Tots som iguals
12
Només els demane que no retallen en educació, sanitat i dependènciaʺ.
Diari la veu
13
Una llei recentralizadora, doncs es retallen fortament les competències de les Comunitats Autònomes.
Diari la veu
14
Per tant, el debat no és quant es revaloritzen, sinó quant es retallen.
El Periódico
15
La resta de persones s'estrenyen el cinturó i retallen tant com poden les despeses.
Economia sense corbata
16
Fa anys que les diferents administracions retallen els sous als treballadors i treballadores públics.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for retallen
Retallen through the time
Retallen across language varieties
Catalonia
Common