TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
retallar
(retallen)
in Catalan
Portuguese
reduzir
English
reduce
Spanish
rebajar
Back to the meaning
Reduir.
reduir
tallar
tallar-se
English
reduce
Portuguese
fazer
English
cut
Spanish
hacer
Back to the meaning
Fer.
fer
cisar
esmotxar
English
cut
Synonyms
Examples for "
fer
"
fer
cisar
esmotxar
Examples for "
fer
"
1
El disset de juny va
fer
un any de l'accident d'en Pere.
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de
fer
mirar.
3
Potser hauré de
fer
una cosa i necessito l'ajuda d'algú d'absoluta confiança.
4
Va
fer
giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
5
I l'avi es va
fer
repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
1
És aquell rei que després ens va
'
cisar
'
tot el que va poder.
2
La modista va manar
cisar
tots els pantalons.
3
Tallen el producte per poder
cisar
més, però llavors la pols que venen queda massa diluïda.
4
Fa uns anys, la vident ja va intentar
cisar
més de mig milió d'euros a l'escriptor Javier Cercas per suposades injúries.
5
És l'excusa perfecta perquè et
cisin
2 euros per tassa.
1
La branca era d'un arbre de mida mitjana que van
esmotxar
.
2
Només ha colpejat el blat com si volgués
esmotxar
tot el camp... Pot ser que s'hagi enfadat amb tu, Kathie?
3
El lector privilegiat
esmotxà
el ble de la seva llàntia.
4
En aquest país d'ignorants, l'amnèsia sobtada no
esmotxa
els privilegis dels seus suprems devots.
5
La Safrit estava enfeinada tallant els cabells al seu fill; els
esmotxava
amb unes tisores lluents.
English
slash
Spanish
rebajar
Back to the meaning
Rebaixar.
rebaixar
polir
perfeccionar
English
slash
Portuguese
atalhar
English
curtail
Spanish
recortar
Back to the meaning
Escurçar.
escurçar
atallar
fer drecera
English
curtail
Other meanings for "retallen"
Usage of
retallen
in Catalan
1
Sobre l'acer es
retallen
els noms dels diferents tipus de construccions castelleres.
2
No és la primera ocasió en la qual aquests fons es
retallen
.
3
Per cada cullerada d'oli i mantega que s'estalvia es
retallen
100 calories.
4
Quan tu vius al lloc, quan et
retallen
a tu, és diferent.
5
Les branques es
retallen
contra el cel gris com les venes d'un pulmó.
6
Et
retallen
'de manera pacífica' perquè sembli incitació al desordre públic.
7
A la llunyania es
retallen
les formes del castell i l'església de Sineu.
8
Quan
retallen
els drets a un poble veí o fan un desnonament, t'afecta.
9
Dius que els nacionalismes són excloents i que
retallen
l'horitzó intel·lectual.
10
Perquè, per molt que ho vulgui negar, aquests textos
retallen
drets dels treballadors.
11
Mai no diries què fan molt, allí:
retallen
papers de colors.
12
Només els demane que no
retallen
en educació, sanitat i dependènciaʺ.
13
Una llei recentralizadora, doncs es
retallen
fortament les competències de les Comunitats Autònomes.
14
Per tant, el debat no és quant es revaloritzen, sinó quant es
retallen
.
15
La resta de persones s'estrenyen el cinturó i
retallen
tant com poden les despeses.
16
Fa anys que les diferents administracions
retallen
els sous als treballadors i treballadores públics.
Other examples for "retallen"
Grammar, pronunciation and more
About this term
retallen
retallar
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
retallar drets
retallar el sou
retallar competències
retallar distàncies
retallar en personal
More collocations
Translations for
retallen
Portuguese
reduzir
dividir
cortar
diminuir
fazer
recortar
atalhar
abreviar
barbear
English
reduce
trim back
cut
bring down
trim down
snip off
nip off
cut down
trim
nip
cut back
snip
clip
slash
curtail
cut short
shave
Spanish
rebajar
bajar
cortar
recortar
reducir
hacer
tasajear
Retallen
through the time
Retallen
across language varieties
Catalonia
Common