We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of retardar in Catalan
Synonyms
Examples for "alentir"
Examples for "alentir"
1
Va alentir el pas a mesura que pujava l'últim tram de l'escala.
2
En Samir s'hi va oposar: no era qüestió d'alentir més la marxa.
3
Quan es va trobar a prop de l'escala, va alentir la marxa.
4
Les comissions rogatòries a l'estranger reclamant informació han fet alentir les investigacions.
5
El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
1
La periodista Elena Serra serà l'encarregada de conduir i moderar el programa.
2
Per això cal moderar la velocitat i augmentar la distància de seguretat.
3
Però ha de moderar la supèrbia, reconèixer els errors i rectificar-los urgentment.
4
Si pateixes de migranya, es tracta de moderar els aliments més histáminics.
5
Us deixarem marxar al matí si heu après a moderar la llengua.
1
Així doncs, si vol rematar el que va començar, ja no pot ronsejar.
2
Va ronsejar una estona i va esperar els colombians per marxar amb ells.
3
Els seus pensaments van ronsejar sobre les dues últimes paraules, com si les cantés.
4
Va ronsejar, escalfant-se a la llar de la seva presència.
5
La Marta, però, començà a ronsejar i ben aviat vas comprendre que no sortiria.
1
Enraveixinada que estaves, i ganes que tenies de remolejar i esqueixar sa grua: vet-ho aquí.
2
Després de molt remolejar, l'Ajuntament va permetre obrir botigues en diumenge però amb una cotilla horària gairebé contraproduent.
3
Ella remolejà amb la gràcia harmònica d'una escultura viva.
4
Mentre remolejava llegint tot tipus de notes de condol, en Martin va trobar un missatge guardat a la carpeta d'esborranys.
1
Entrava a l'habitació de matrimoni i, si la parella sornejava, pegava un salt i caminava sobre ells.
2
Al fons, les intencions sornejaven desimboltes.
3
Però... mira... (sa veiesa sol èsser ganyona): si veus que sorneja i s'arronça, afluixa-li es nu.
Usage of retardar in Catalan
1
D'altres van tornar als aeroports d'origen o van retardar el seu enlairament.
2
Evidentment esperen retardar la resposta fins a després del 3 de novembre.
3
L'excitació és massa i el destí no es pot retardar gaire més.
4
Finalment, Arantxa declararà per videoconferència i això farà retardar el procés judicial.
5
Aquest darrer sistema, però, podria retardar el procés més de 37 anys.
6
El premier ha decidit retardar el llançament, de moment, fins al novembre.
7
L'alcalde va avisar aleshores que aquest canvi podia fer retardar el projecte.
8
Per això havia de retardar tant com pogués el moment del comiat.
9
Aquest tractament ens permet retardar la necessitat de quimioteràpia en malaltia avançada.
10
La paralització del concurs podria retardar la posada en marxa del programa.
11
La teva força pot retardar el moment, però no el podrà evitar.
12
El 30 de novembre, la prevista inicialment, es podria retardar uns dies.
13
És a dir, la modificació consisteix en retardar el rellotge una hora.
14
Els descobriments són una alegria, però tenen l'inconvenient de retardar les obres.
15
El comú donarà solució a un problema que podria retardar les obres.
16
És per això mateix que vaig proposar de retardar la seva condecoració.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Retardar through the time
Retardar across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Common
Catalonia
Less common