We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of temperar in Catalan
Synonyms
Examples for "escalfar"
Examples for "escalfar"
1
I l'amo del món només intentava escalfar el cos impossible d'aquella estàtua.
2
Per escalfar l'ambient visites continuades al bar de l'Estadi i molts càntics.
3
Un partit que ja s'ha encarregat d'escalfar el tècnic del conjunt mexicà.
4
I tampoc no sé quant s'ha d'escalfar el coure perquè es fongui.
5
Pepe va agafar galons i l'entrada de Marcelo va escalfar més l'ambient.
1
Hi ha molts edificis centreeuropeus que per escalfar-se disposen només d'una estufa.
2
Els empresaris han de donar una alternativa al treballador per escalfar-se, conclouen
3
Es van treure els guants, i tots quatre s'acostaren per escalfar-se millor.
4
No era suficient per a un lloc on amagar-se, escalfar-se o dormir.
5
La frontera entre Veneçuela i Colòmbia torna a escalfar-se a temperatures perilloses.
1
La Festa de la Carxofa de Benicarló ja comença a calfar motors.
2
Tampoc està funcionant la calefacció ni es pot calfar l'aigua de la piscina.
3
La XVII Festa de la Carxofa de Benicarló ja comença a calfar motors.
4
Alguns en diuen "calfar", però el senyor Botet no ho troba correcte.
5
Igual passa amb els mòduls termosolars de calfar l'aigua domèstica.
1
Disposa d'una xemeneia que servia per caldejar l'ambient en èpoques de fred.
2
La imminència de les eleccions tailandeses també havia contribuït a caldejar l'ambient.
3
A buscar la bronca, la brega, a caldejar els ànims, a provocar.
4
Recordo molt bé que aquella xerinola se va caldejar encabat de cantar.
5
Aquell any, el debat sobre l'esclavitud va caldejar l'ambient de l'institut.
1
Ja comencen a tenir greix d'hivern, i la Proleva l'acaba de rescalfar.
2
Vaig rescalfar la tela amb el meu alè i vaig embriagar-me amb l'olor exquisida que desprenia.
3
Vaig a rescalfar l'aigua; s'ha refredat.
4
Agenollada en un racó de la penya, encenia el foc per rescalfar la vianda, mentre notava els ulls de l'Eusebi clavats a les anques.
5
Hem rescalfat tan la situació que ara veurem qui és el valent que gosa refredar-la.
1
L'actor va haver de temperar-se, reduir la seva interpretació a uns ulls que busquen, que escruten.
2
L'hereu pensà que era una sort que no s'obirés l'ordinari encara, puix així podria temperar-se una mica.
3
L'atmosfera va temperar-se i cada dona va tornar als seus àmbits i, dins d'ells, a les ocupacions de rutina.
4
Pujar al podi en els seus caucus garanteix una pluja de donacions, voluntaris i cobertura mediàtica, un èxtasi momentani cridat a temperar-se en aquesta ocasió.
5
La Mila allargà a l'home una cadira i el porró, mes l'home no tenia ganes de seure; volia temperar-se tan sols, i begué llargament, llargament...
1
L'ambient començava a caldejar-se en contra dels missioners.
2
Són les set de la tarda i a aquesta hora l'ambient al voltant del banc comença a caldejar-se.
3
L'atmosfera arribà a caldejar-se.
4
La sala començà a caldejar-se, i ella, de dalt estant, somreia, animava els espectadors amb el joc dels seus ulls invita-dors...
Usage of temperar in Catalan
1
Va aconseguir vèncer el nerviosisme, temperar l'angoixa, i va anar a trobar-la.
2
L'Eva va assentir amb el cap i va intentar temperar la veu.
3
La majoria dels catalans reclamen temperar els ànims i recuperar el seny.
4
Són moments en què tots hem de temperar i asserenar les coses.
5
Però de cop en Guillem somrigué, i la flamarada es va temperar.
6
El temps és un alambí que tendeix a temperar qualsevol tragèdia.
7
En Julien intentava temperar les ardors estúpides del seu fill gran.
8
L'objectiu dels talls no va ser temperar el contingut sexual de les escenes.
9
Et vindrà molt bé per temperar l'ànim i veure com flueixen les coses.
10
Odis i ressentiments que ni el seu traspàs podran temperar.
11
Mitjançant el mòbil podem activar perquè comenci a temperar la casa abans que arribem.
12
Els dos premis haurien de contribuir a temperar els ànims.
13
Mai no podria temperar aquella decisió, ni corregir-la, ni invertir-la com jo hauria desitjat.
14
A més, ningú sembla disposat a temperar el seu missatge pensant en les generals.
15
Per temperar les hores de classe, vaig incrementar les passejades.
16
Però quan la va ficar a l'aigua per temperar l'acer es va fer miques.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Temperar through the time
Temperar across language varieties
Catalonia
Common