Term Gallery logo

Meanings of trontollar in Catalan

English
coggle
Spanish
tambalear

Brandar.

      coggle
      English
      keel
      Spanish
      vacilar

      Vacil·lar.

            keel
            Synonyms
            Examples for "vacil·lar"
            Examples for "vacil·lar"
            1
            A Lloyd aquesta invitació l'incomodava i va vacil·lar a l'hora de respondre.
            L’hivern del món
            2
            L'home va vacil·lar de nou, com si sospesés les paraules d'en Ricky.
            El psicoanalista
            3
            Ara el ritme d'en Seth va vacil·lar, la meva fúria l'havia sobresaltat.
            A trenc d'alba
            4
            En Min-Ho va vacil·lar un moment mentre mastegava, i finalment va explicar:
            Les proves
            5
            T'hauria traït sense vacil·lar si hagués calgut o si m'ho haguessin demanat.
            Una execució ordinària
            1
            Vaig titubar; no les tenia totes de com reaccionaria a la meva petició.
            El nom del vent
            2
            Vaig inspirar fondo, vaig titubar i vaig deixar anar l'aire a poc a poc.
            El nom del vent
            3
            L'Ambrose va titubar un moment, desconcertat pel to de veu.
            El nom del vent
            4
            Però... és clar, això és pecat... -Vatitubar una mica, però se sentia tan lleugera com mai abans a la seva vida-
            Les llàgrimes de la deessa maori
            5
            Titubant una mica, l'Adamsberg va pensar per un moment en la tercera verge.
            La tercera verge
            English
            waddle
            Spanish
            avanzar a pasitos

            Culejar.

                  waddle
                  English
                  totter

                  Balancejar-se.

                        totter
                        Usage of trontollar in Catalan
                        1
                        Mancada d'orientació, va trontollar durant uns moments, però tot seguit recobrà l'equilibri.
                        L'home dins el laberint
                        2
                        Van aconseguir un ressò internacional impressionant, que va fer trontollar l'estat espanyol.
                        VilaWeb
                        3
                        Al nostre territori, el turisme hivernal i les estacions d'esquí poden trontollar.
                        Bondia Andorra
                        4
                        En pensar en Seth el nom d'en Charlie, vaig trontollar tot jo.
                        A trenc d'alba
                        5
                        Creien que llurs salts feien trontollar a desdir les voltes de l'infern.
                        Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
                        6
                        Tot d'una es va sentir un espetec sinistre, la berlina va trontollar.
                        La mesura del món
                        7
                        Al capdavall, res que faci trontollar els fonaments de l'estructura del català.
                        El Periódico
                        8
                        Jo desitjaria compartir-lo, però són moltes les coses que me'l fan trontollar.
                        Diari la veu
                        9
                        I, en efecte, fins aleshores res no havia fet trontollar aquella convicció.
                        El comte de Montecristo
                        10
                        Amb Vivian al número sis, el meu sistema nerviós començà a trontollar.
                        Color de sang
                        11
                        La notícia havia fet trontollar la resta del continent com un terratrèmol.
                        L’hivern del món
                        12
                        Ahab va trontollar i es va tustar el front amb la mà.
                        Moby Dick
                        13
                        En pronunciar el nom de Nadal, Mestre Llop va trontollar tot ell.
                        La nau de veles d’or
                        14
                        Una situació que fa trontollar al club i que crea una inestabilitat.
                        Ebre Digital
                        15
                        Interessant asimetria que fa trontollar la democràcia respectuosa en el nivell lingüístic.
                        El valencià és una llengua diferent?
                        16
                        Les verges que penjaven de les parets van trontollar, però seguiren somrient.
                        Un estrany a la meva tomba
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for trontollar
                        Portuguese
                        tombarcair
                        Trontollar through the time
                        Trontollar across language varieties
                        Catalonia
                        Common
                        Valencia
                        Common