TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
voletejar
in Catalan
Portuguese
voltear
English
hover
Spanish
flotar
Back to the meaning
Surar.
surar
flotar
deixar flotant
estar flotant
oronejar
English
hover
Portuguese
esvoaçar
English
fleet
Back to the meaning
Tremolar.
tremolar
precipitar-se
onejar
apressar-se
aletejar
trémer
English
fleet
Synonyms
Examples for "
tremolar
"
tremolar
precipitar-se
onejar
apressar-se
aletejar
Examples for "
tremolar
"
1
Totes dues cares comencen a
tremolar
mentre es miren l'un a l'altre.
2
L'August no portava jaqueta ni sabates, i s'havia posat a
tremolar
violentament.
3
Va
tremolar
sota els llençols, on encara sentia la presència d'en Johan.
4
Aquestes dades farien
tremolar
qualsevol partit normal a les portes d'una refundació.
5
La Lyra era tan a prop d'en Iorek que el sentia
tremolar
.
1
Sense ni tan sols treure's la pellissa, va
precipitar-se
cap a l'ajudant:
2
Els nens van aprofitar l'intermedi per
precipitar-se
damunt els regals de cadascun.
3
L'Avi Llibertat en va parlar a Delambre, que va
precipitar-se
a Marchecourt.
4
No sabia com s'ho prendria la seva família i intentava no
precipitar-se
.
5
Cada cop que aixecava la pala el cor s'alentia abans de
precipitar-se
.
1
Eragon observà durant uns instants
l'
onejar
de l'herbei, aleshores va preguntar lentament:
2
A alguns semblava que els feia mandra fins i tot
onejar
l'estelada.
3
La bandera verda va
onejar
a la platja durant tota la jornada.
4
L'eco de les seves passes va
onejar
per la casa de pedra.
5
L'estelada torna a
onejar
a la plaça Onze de Setembre de Manresa.
1
Però l'home de la llitera, en comptes
d'
apressar-se
,
encara es va aturar.
2
Va
apressar-se
a recordar què s'havien dit, quines intencions amagaven aquelles paraules.
3
Cal
apressar-se
a dir-la tan bon punt hom s'adona de la presa.
4
Va
apressar-se
a tornar a la sala d'estar per espavilar el foc.
5
La senyora de Villefort va prendre la paraula i va
apressar-se
a afegir:
1
En Xemèrius va
aletejar
fins a posar-se a terra al meu costat.
2
En Xemèrius va obrir les ales i va
aletejar
fins a terra.
3
En Jack va renegar, entre dents, i la Sheziss va
aletejar
,
desesperada.
4
Iris se li va posar a l'espatlla i va
aletejar
,
nerviosa.
5
Va abaixar el cap cap a mi i va començar a
aletejar
esverada.
1
Es va encongir i va
trémer
,
com un ratolí de debò.
2
Feia fred a la seva oficina; la suor que em regalimava per l'esquena em feia
trémer
.
3
I el terra va
trémer
.
4
Quan els soldats s'apropen, Èlia se sent defallir: un calfred estrany li fa
trémer
les cames; el cap li bull, els polsos li baten.
Usage of
voletejar
in Catalan
1
Com us pot agradar
voletejar
com mosques al capdamunt del món?
2
Les joves aparegueren amb un
voletejar
de tuls i cames morenes.
3
Va
voletejar
al voltant nostre i es va fondre dins meu.
4
Molt
voletejar
,
moltes llumetes, però d'aterratges pocs i sempre d'esquitllentes.
5
Amb la brisa lleugera els fulls van començar a
voletejar
.
6
Una ombra de tristesa li va
voletejar
pels ulls.
7
Algunes nits els sentia
voletejar
davant de la cara.
8
L'únic que fa és
voletejar
i complicar la visibilitat.
9
Si t'entren ganes de volar: Windoor té una escola on ensenyen a
voletejar
en format esportiu.
10
S'entesta a
voletejar
i murmurar per la ciutat.
11
Un altre ocell va
voletejar
fins a la porta i va marxar, i després un altre.
12
Els ocells van començar a
voletejar
i refilar.
13
En veure la Reiko, els ocells van començar a piular i a
voletejar
dins la gàbia.
14
El voltor tornava a
voletejar
al seu damunt.
15
En Pantalàimon va
voletejar
al voltant de la Lyra; el malestar del seu daimoni la va afectar.
16
Era impossible veure-hi
voletejar
cap papallona blanca.
Other examples for "voletejar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
voletejar
Verb
Frequent collocations
voletejar al voltant
voletejar cap
agradar voletejar
sentir voletejar
voletejar davant
More collocations
Translations for
voletejar
Portuguese
voltear
esvoaçar
borboletear
English
hover
linger
fleet
dart
flit
flutter
Spanish
flotar
rondar
Voletejar
through the time
Voletejar
across language varieties
Catalonia
Common