Term Gallery logo

Meanings of cessar (cessaven) in català

portuguès
acabar
anglès
discontinue
espanyol
cesar

Deixar.

discontinue
portuguès
amenizar
anglès
die away
espanyol
ceder

Morir.

die away

Tancar.

Caure.

Sinònims
Examples for "tancar"
Examples for "tancar"
1
Quan va acabar de tancar l'euga a l'estable, l'aigua ja s'havia escalfat.
Xaman
2
La situació atípica d'aquesta temporada ha obligat alguns negocis a tancar definitivament.
IB3
3
El Ministeri de l'Interior pot tancar carreteres per motius de salut pública.
IB3
4
Just s'està pendent d'una darrera reunió per tancar els serrells de l'acord.
IB3
5
El temps corre i en un tancar i obrir d'ulls tot s'esfuma.
El Vallenc
1
L'havia fet plegar de la iogurteria de l'estació i me'n sentia responsable.
Cafè Barcelona
2
Amb l'ajuda d'en Jorgos, l'Alec el va treure i el va plegar.
Infern
3
L'home es va plegar de braços i, amb lentitud, va observar l'entorn.
L’escala de Richter
4
No vull plegar d'aquí perquè s'està fent una feina interessant, va dir.
Diari d'Andorra
5
L'armari és un forn, però ha de resistir fins l'hora de plegar.
T'hauria de caure la cara de vergonya
1
L'acte servirà per cloure el cicle d'estiu del juliol a Cal Massó.
El Vallenc
2
El voluntari d'un any va cloure la seva narració d'una manera solemne:
Les aventures del bon soldat Švejk
3
Marcel el Marcià serà l'encarregat de cloure aquesta jornada d'estima pel valencià.
València Extra
4
La festa es va cloure amb una actuació de l'Esbart Santa Anna.
Bondia Andorra
5
Vaig cloure el puny i li vaig clavar un bon cop d'esquerra.
Victus. Barcelona 1714
Usage of cessaven in català
1
Tanmateix, cada vegada que sortia a investigar, els sorolls cessaven de cop.
Wilt
2
En arribar on els matolls cessaven, a tocar del terreny calcinat, s'apagaria.
La ruta del tabac
3
Marcava un tirabuixó i tornava a caure, mentre els crits no cessaven.
El gorg negre
4
Tant Villarroel com Casanova van caure ferits; però els combats no cessaven.
La formació d’una identitat
5
Les bombes queien a dojo... Les explosions i el fragor no cessaven.
Últims testimonis
6
La salut d'en Frédéric havia empitjorat: no cessaven els estossecs i escopia sang.
George. El perfum dels cedres
7
Que anava fent camí mentre en públic les batusses no cessaven.
VilaWeb
8
Sos fills no cessaven tampoc de demanar la sang del pare.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
9
Li resultava inconcebible parar l'orella a aquells joves cavallers que no cessaven de presentar-li.
L'illa de les mil fonts
10
Però els cops no cessaven; al contrari, continuaven amb una tranquil·la i incomprensible perseverança.
Amors ridículs
11
Damunt del sostre, que sos ulls no cessaven de mirar, una donzella es desvestia.
L'abrandament
12
Els batecs de la mà no cessaven i cada vegada sagnava una mica més.
La daga
13
Maurice es queixava dels companys, perquè no cessaven d'atacar-me i l'escola se li tornava insuportable.
George. El perfum dels cedres
14
Els comtes Marliani, bons amics meus, no cessaven de fer-nos elogis de l'illa de Mallorca.
George. El perfum dels cedres
15
Aquests han repetit en diverses ocasions que sinó cessaven els llançaments d'objectes, procedirien a actuar.
Empordà
16
Tanmateix, el moviment, les empentes, les presses i el suau trepig de peus no cessaven.
El tron de plata
About this term
More collocations
Translations for cessaven
Cessaven through the time
Cessaven across language varieties
Catalonia
Common