Term Gallery logo

Significats de farcir en català

anglès
jampack
espanyol
apretar

Ficar.

      jampack
      portuguès
      ocupar
      anglès
      squeeze
      espanyol
      colmar

      Omplir.

            squeeze
            Sinònims
            Examples for "omplir"
            Examples for "omplir"
            1
            Confesso que vaig omplir molts dies amb molta música i gens d'escriptura.
            Jazz Gang
            2
            El públic l'aplaudí amb entusiasme i aquell gest va omplir d'orgull l'orador.
            Promets no dir-ho?
            3
            En Chuck era l'encarregat d'omplir cantimplores d'aigua i repartir-les entre el personal.
            El corredor del laberint
            4
            El petit campament es va omplir amb l'estrident udol d'agonia d'en Riley.
            Eclipsi
            5
            En canvi, va posar el cap a l'escletxa per omplir tot l'espai.
            Crims duplicats
            1
            De seguida vaig comprendre que jo mateixa m'hauria d'ocupar de la cuina.
            Feliçment, jo sóc una dona
            2
            Em sembla que algú o altre s'ha d'ocupar d'ell sense perdre temps.
            Mountolive
            3
            Res del món no m'hauria pogut persuadir d'ocupar el lloc de Semira.
            Clea
            4
            La Mariel havia d'ocupar un lloc d'honor a la taula dels ponents.
            Els peons de l'assassí
            5
            L'homologació va ocupar una part important de l'al·locució del cap de Govern.
            Bondia Andorra
            1
            Va sacsejar la safata i la va encabir dins d'un forn grandiós.
            Queixalades de Barracuda
            2
            A més, el moll comercial es reordenarà per encabir les diferents activitats.
            Ebre Digital
            3
            Podem encabir l'horror en un llibre, li podem donar forma i sentit.
            L'estret camí cap al nord profund
            4
            El recorregut s'ha allargat uns deu minuts per a poder encabir tothom.
            VilaWeb
            5
            No tan sols això: els van encabir en una habitació de tres.
            Homonots
            1
            Un cop fet això, podràs emplenar els armaris d'aquests productes indispensables: 1.
            Catalunya Diari
            2
            Per participar-hi només cal portar el DNI i emplenar un document d'autoinculpació.
            El Vallenc
            3
            Amb la seva descripció es podrien emplenar pàgines i pàgines d'aquest llibre.
            Els pagesos
            4
            Però cal posar a punt els habitatges, fer-hi neteja i emplenar frigorífics.
            El punt avui
            5
            Encara queden temps, encara que molt poc, per emplenar la seva enquesta.
            Diari de Girona
            anglès
            fill out

            Arrodonir.

                  fill out

                  Augmentar.

                      Ús de farcir en català
                      1
                      Havien de farcir la part de les costelles amb trossos d'herba entreteixida.
                      Pirates per força
                      2
                      Molta feina per farcir pollastres, indiots o la sopa de Nadal.
                      IB3
                      3
                      Acabem de farcir el tomàquet amb una altra capa de formatge de cabra.
                      VilaWeb
                      4
                      La farem adobar i farcir i la vendrem per una fortuna.
                      Dansa amb dracs
                      5
                      L'objectiu era farcir tres furgonetes amb explosius per detonar-les en diferents punts de Barcelona.
                      Ebre Digital
                      6
                      Amb un quilo d'espinacs podrem farcir una trentena de canelons.
                      VilaWeb
                      7
                      I encara faltaven les rebaixes, per a acabar de farcir l'armari de les noies.
                      Ebre Digital
                      8
                      No cal farcir d'elements retòrics un discurs perquè sembli interessant.
                      L’art de saber escoltar
                      9
                      Llavors va farcir tots aquells terrenys amb cartells de prohibit el pas: No trespassing.
                      Nació Digital
                      10
                      En realitat, no em cal farcir la vedella ara mateix.
                      Amb la por al cos
                      11
                      Segons la quantitat de pasta, es poden farcir dos motlles.
                      Les postres de casa meva
                      12
                      Em vaig farcir la boca de farinetes de por de manifestar la meva ràbia.
                      Dublinesos
                      13
                      Em passava els dies aprenent a farcir pollastres i a alentir el procés de cocció.
                      La passió
                      14
                      Ofertes culturals i tradicionals acaben de farcir el programa.
                      Regió7
                      15
                      Deixeu refredar els espinacs per poder farcir els canelons.
                      VilaWeb
                      16
                      Vas farcir la nostra vida de mentides i desconfiança.
                      Camí d’anada i tornada
                      Sobre aquest terme
                      Més col·locacions
                      Translations for farcir
                      Farcir a través del temps
                      Farcir per variant geogràfica
                      Catalunya
                      Comú