Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de agafar (agafe) en catalán
Sinónimos
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
1
Van esclavitzar els nadius amb l'objectiu primer d'obtenir els desitjats metalls preciosos.
2
Vaig obtenir una nota mitjana alta, per contrast amb la resta d'estudiants
3
Com que no va obtenir resposta, va continuar dient, amb veu tremolosa:
4
En règim d'internat hi passaré tres anys pe obtenir la titulació d'infermeria.
5
Aquesta llicenciatura pot ser la clau per a obtenir l'estatut d'escola politècnica.
1
L'un d'ells, el noi Puigdollers, va fer-se enrere poc abans del prometatge.
2
Les reserves per places d'autocar podran fer-se fins al dimecres 26 d'agost.
3
Una mica d'informació que podia fer servir per fer-se incloure a l'acció.
4
Però no periodista, sinó d'aquelles d'estudi, on va gent a fer-se fotos.
5
Serà capaç de fer-se una idea clara d'aquell qui escriu i s'escriu?
1
Al laboratori, el Joan es va sorprendre quan li vaig donar l'estella.
2
Per tant, em va sorprendre molt el text literal d'aquesta nota tècnica.
3
Semblava en Kevin, i l'Alex es va sorprendre per com allò l'entristia.
4
Xaman el va sorprendre caminant de l'un costat a l'altre sense coixejar.
5
Em va sorprendre i entristir alhora que encara se'n recordés d'aquestes coses.
1
Els agents han aconseguit en només 15 dies identificar i detenir l'agressor.
2
L'Ertzaintza manté la investigació oberta per provar d'identificar i detenir els agressors.
3
L'endemà van detenir l'autor de l'agressió i també una de les víctimes.
4
La investigació continua oberta per identificar i detenir els responsables d'aquest carregament.
5
En aquesta operació els Mossos d'Esquadra van detenir quatre persones a Salou.
1
Recordo haver anat a robar les primeres sarmenyes a l'hort del Serra.
2
No me n'havies dit res de res. Els vas robar a l'església.
3
L'allistament els garantia robar tant com poguessin amb la vènia del govern.
4
Evidentment, sabia que no s'ha de robar, però la situació era excepcional.
5
Aquest és el punt crucial: el Diluvi ens ho va robar tot.
1
A l'analitzar els dos aparells dues coses van captar l'atenció dels investigadors.
2
No sabia captar l'atenció d'un públic, no era acceptable com a conferenciant.
3
En Perkin i l'Annet van captar la indirecta i se'n van anar.
4
A més a més d'intentar captar empreses que estan fora d'àmbit territorial.
5
Són senyals que pretenen captar l'atenció dels vianants a l'hora de creuar.
1
S'ha d'escurar el coll i caçar la veu, que li ha marxat.
2
Ja s'ha llevat i se'n va a caçar, però torna de seguida.
3
Hem regulat en funció del nombre d'espècies les que es poden caçar.
4
Com cada tarda d'estiu amb la iaia Pilar anem a caçar bolets.
5
I caçar salvatges era l'única manera de poder sortir de la comunitat.
1
Havia d'atrapar els ocupants del vehicle abans que es recuperessin de l'impacte.
2
I si abandonaven l'hospital de sang i intentaven atrapar l'exèrcit en retirada?
3
L'Alec es va alçar del sofà d'un salt i el va atrapar.
4
Hem d'atacar totes les vies possibles que ens duguin a atrapar l'assassí.
5
Quan l'Edgar els va atrapar, dansaven al voltant de l'entrada d'un cau.
1
Si no s'hagués mort de ganes d'anar a pescar, l'hauria fet sospitar.
2
S'hi veu una noia amb una canya de pescar davant d'un moll.
3
Es va ficar les mans a les butxaques i va pescar l'aparell.
4
No es podrà pescar sense permís en aigües exteriors de Sa Dragonera
5
La vaig pescar al vol i me la vaig carregar a l'espatlla.
1
Al començament del següent tram d'escales les va enxampar un grup d'amazones.
2
L'hauria d'haver pressionat l'altra nit, quan la va enxampar cremant el llibre.
3
En David Berkowitz el van enxampar per culpa d'un tiquet d'aparcament, oi?
4
En Bobo l'hauria renyat per deixar-se enxampar d'una manera tan poc professional.
5
És cert que en aquests casos poder enxampar l'infractor és molt complicat.
1
Va enganxar l'escut del capità i l'hi va arrencar de les mans.
2
En Tom va creuar els dits d'ambdues mans i se'm va enganxar.
3
Al final m'hi vaig quedar i m'hi va enganxar per complet, rememora.
4
Després d'enganxar el carro a un estel, ¿es podia tornar a casa?
5
La Leslie se'm va enganxar i em va arrossegar cap a l'escala.
1
I moltes voltes m'és impossible no traure comparacions amb el nostre entorn.
2
I això implica traure una convocatòria que, de moment, està per determinar.
3
L'organització adverteix que una persona podrà traure un màxim de 10 entrades.
4
A traure lo Sant Cristo gros i a donar gràcies a Déu.
5
Potser algun raconaire podrà traure profit d'aquestes notes sobre el sacerdoci cristià.
1
Han d'arreplegar el qui per timidesa, càlcul o especulació no s'ha casat.
2
Aquell dia havia tingut sort a arreplegar l'intèrpret en moment de feblesa.
3
Al primer que va arreplegar hi havia tres paraules i una xifra.
4
Noranta centaus va ser tot el que vam arreplegar; me'n recordo exactament!
5
Tot el que podia arreplegar de franc, ho encabia en un llibre.
1
Fins allà s'hi va desplaçar el grup d'intervenció, que el va capturar.
2
I, tanmateix, era molt jove quan el van capturar a Costa d'Ivori.
3
Servirà per a capturar dues fotografies simultànies amb tractaments de color diferents.
4
Afables quan es coneixen però difícils de capturar al primer cop d'ull.
5
Vaig ficar-la suaument al cistell i després vaig preparar-me per capturar l'altra.
1
Per què ens hem d'aferrar a fraccions d'existència com si fossin salvavides?
2
No, no seria així de fàcil, però m'havia d'aferrar a la raó.
3
Es va alçar d'un salt i va aferrar Bo per la mà-
4
Va aixecar les mans i va imitar el gest d'aferrar alguna cosa.
5
Sense deixar d'aferrar la daga, Nasuada es va asseure sobre les pedres.
1
A l'estiu es lloguen als pagesos de l'horta per collir la fruita.
2
A Nika, li va semblar collir una al·lusió en les paraules d'ella.
3
Vaig collir les calcetes de l'arena com a possible prova de convicció.
4
De tornada de Besiers ajudaven a collir les patates fins a l'octubre.
5
El primer que cal saber: es tracta de sembrar, no de collir.
1
Unes mans dures amb ungles que l'esquinçaven el van engrapar i l'aixecaren.
2
L'home li va engrapar ambdues mans i les hi va fer estendre.
3
Ed estava a punt d'engrapar les altres cordes, però Tom va dir:
4
El vaig engrapar pel coll de la camisa i li vaig demanar:
5
Va engrapar el braç que l'altre home havia estès cap a ell.
1
D'ençà que li van segrestar la filla viu en un llit d'espines
2
I hi ha una cosa segura: per segrestar algú, t'has de preparar.
3
N'està del tot segur, que van segrestar la Carol i la Mara?
4
Perquè l'Amy menteix quan diu que el meu fill la va segrestar.
5
I un sembla ser que és l'urgug que va segrestar la Nirgal.
1
Ni m'han hagut d'arrabassar aquest reconeixement ni ara deixo anar aquestes baules.
2
Jo li vaig arrabassar l'espasa i la hi vaig clavar a l'estómac.
3
I els Testimonis de Jehovà li van arrabassar aquest dret, explica l'Enrique.
4
Li acabaven d'arrabassar la seguretat tan bon punt havia començat a sentir-la.
5
L'oficial va arrabassar els binocles per comprovar per ell mateix la resposta.
1
Entre les seves obsessions, Ubach no es podia sostreure d'una: les fotografies.
2
Tanmateix un grup d'ultres del Penedès va sostreure l'estelada durant la matinada.
3
Un dels aparells era el que acabaven de sostreure feia pocs minuts.
4
Del primer, que pertany a un instal·lador, en van sostreure una bandolera.
5
En aquesta ocasió els autors també li van sostreure el telèfon mòbil.
1
Aquests suggeriments presidiren l'atrevit designi de Joan de Navarra d'apoderar-se de Cuenca.
2
El Porquet va quedar-se molt quiet, i llavors l'asma va apoderar-se d'ell.
3
L'Anto va apoderar-se de l'ampolla i abocà vi a tots quatre gots.
4
El rosec d'una por terrible lluitava per apoderar-se de la seva voluntat.
5
Però va passar prompte, i la por va tornar a apoderar-se d'ell.
1
Aquest exemple, pres entre mil, només podia colpir el cor d'una mare.
2
L'ombra del temor dels Genets Negres els tornà a colpir tot d'una.
3
La seva mirada el va colpir de remordiment, i va dir cridant:
4
La mà potent enlairava per colpir de bell nou, quan Tom cridà:
5
La ràbia i la rancúnia el van tornar a colpir i l'encegaren.
1
En total es van confiscar a Düsseldorf més de mil obres d'art.
2
En un moment donat, Felip va ordenar confiscar els béns d'aquests estrangers!
3
No és habitual confiscar milers de plantes com s'ha fet a Avià.
4
També se li va confiscar les eines per realitzar aquesta tasca il·legal.
5
Entre el que va confiscar la policia no només hi havia droga.
1
No està bé apropiar-se d'un poder al qual no es té dret.
2
En Montalbano va fer valer la seva autoritat per apropiar-se del micròfon:
3
Menjar-se el cor d'un enemic era una manera d'apropiar-se de la seva força.
4
La dona aprofitava les hores de feina per apropiar-se dels objectes de valor.
5
Aquest desitjava dissoldre l'Orde i apropiar-se de tots els seus béns.
1
Durant el trasllat, algú li va pispar el farcell de puntes d'or.
2
Vaig començar a pispar i durant un temps em va anar bé.
3
Seria molt agradable pispar un parell de milions al malparit d'en Richard.
4
Va acabar aixecant-se i li va pispar un cigarret de la bossa.
5
Però en Gerlando de tant en tant aconsegueix pispar alguna cosa igualment.
1
Però quina mena d'home s'ha de ser per raptar la pròpia filla?
2
I també un dels qui van raptar les dones de la família.
3
Fins i tot hauria preferit deixar-se raptar que no pas escapar-se sola.
4
Va ser l'altra la que en Sandor Clegane va raptar, la petita.
5
Advertida que el comte la volia raptar del convent, va fingir-se morta.
1
També haurà de complir quinze mesos condicionals per furtar a l'escola Meritxell.
2
Ja no tenia necessitat de furtar res al ranxo d'Apperson per fam.
3
Què importava, si podies furtar els materials per fer-ne una de nova?
4
Dos dies després, va furtar una bicicleta del pati interior d'una casa.
5
Però no ha pensat en deixar de furtar i de malgastar diners?
1
De moment em prepare per a agarrar l'autobús i a la Diada.
2
Jaumet i Bony me van agarrar i me van parar els peus.
3
Direcció a Agullent Felipe Barea i l'ontinyentí van agarrar distància respecte als perseguidors.
4
No portava barret i potser vaig agarrar un cop de sol.
5
Esta reacció me va fer agarrar una mica de coneixement.
1
El detall ha estat sempre el mitjà per als mesquins d'entrampar els grans esperits.
2
Ja voleu entrampar el nostre company Alí una altra vegada?
3
La vaig acusar de voler entrampar en Brad, de manipular-lo.
4
Més aviat es va entrampar amb les seves mentides.
5
Geiger la volia entrampar amb una xarxa de xantatge.
1
Ariel li va ratificar, mentre s'alçava de la taula, el jugador que havia d'empomar.
2
El va empomar i amb un gest ràpid li va fer una ferida al braç.
3
En cadascun hi ha líders que m'interessa empomar.
4
Contràriament al seu costum, Mariano Rajoy va empomar sense subterfugis el debat sobre la conveniència d'incloure independents a les llistes electorals.
5
Potser no contaminen l'atmosfera de fum o potser no cauen espurnes de cendra al cap dels espectadors o no hauran d'empomar algun cartutx.
1
I els GEO esbotzen la porta i se'l troben amb les mans a la pasta.
1
La policia estava fent ronda quan les va trobar in fraganti
Uso de agafe en catalán
1
Li agafe les mans i fregue el meu rostre amb el d'ella.
2
I per favor agafe el seu bitllet i no torne mai més.
3
Volem que no agafe un billet d'anada a unes altres ciutats, han assenyalat.
4
Que si l'Ábalos es posa a fer carreteres, que Déu ens agafe confessats.
5
És difícil que t'ho definisca… agafe el càrrec amb una sensació de vertigen.
6
Arribe a la plaça, agafe el carrer ample i prenc la direcció de l'Ajuntament.
7
Deixe enrere la parella de jubilats i agafe la bici.
8
Que la Mare de Déu del Pilar els agafe confessats.
9
Anem preparant les habitacions perquè si hi ha una necessitat, no ens agafe desprevinguts.
10
Li agafe la mà, li faig un petó als llavis.
11
Estan preocupats que el tema de l'aigua agafe volada.
12
El ministeri públic rebutja que Junqueras agafe l'acta perquè això suposaria parar el procediment judicial.
13
Qualsevol persona que agafe una taronja, o dos, per menjar-se-la no es considera un furt.
14
Busque dins la bossa de mà, agafe la llibreta.
15
Però que un president de partit -ensems ho és del govern!-agafe aquesta sortida?
16
Torne a casa, agafe el quadern i la ploma.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Translations for agafe
portugués
inglés
Agafe a través del tiempo
Agafe por variante geográfica
Valencia
Común