Term Gallery logo

Meanings of agafar (agafe) in Catalan

Portuguese
agarrar
English
arrest
Spanish
agarrar

Treure.

arrest
Portuguese
transmitir
English
take
Spanish
soportar

Portar.

take
Portuguese
contagiar-se
English
take
Spanish
contraer

Contreure.

take
English
tackle

Abordar.

tackle
Usage of agafe in Catalan
1
Li agafe les mans i fregue el meu rostre amb el d'ella.
El planeta dels simis
2
I per favor agafe el seu bitllet i no torne mai més.
Diari la veu
3
Volem que no agafe un billet d'anada a unes altres ciutats, han assenyalat.
Actualitat valenciana
4
Que si l'Ábalos es posa a fer carreteres, que Déu ens agafe confessats.
Diari la veu
5
És difícil que t'ho definisca… agafe el càrrec amb una sensació de vertigen.
València Extra
6
Arribe a la plaça, agafe el carrer ample i prenc la direcció de l'Ajuntament.
Diari la veu
7
Deixe enrere la parella de jubilats i agafe la bici.
Diari la veu
8
Que la Mare de Déu del Pilar els agafe confessats.
Diari la veu
9
Anem preparant les habitacions perquè si hi ha una necessitat, no ens agafe desprevinguts.
VilaWeb
10
Li agafe la mà, li faig un petó als llavis.
Diari la veu
11
Estan preocupats que el tema de l'aigua agafe volada.
Un dinar un dia qualsevol
12
El ministeri públic rebutja que Junqueras agafe l'acta perquè això suposaria parar el procediment judicial.
Diari la veu
13
Qualsevol persona que agafe una taronja, o dos, per menjar-se-la no es considera un furt.
Ombres a la nit
14
Busque dins la bossa de mà, agafe la llibreta.
Diari la veu
15
Però que un president de partit -ensems ho és del govern!-agafe aquesta sortida?
Diari la veu
16
Torne a casa, agafe el quadern i la ploma.
Diari la veu