Term Gallery logo

Meanings of guardar (guardaven) in catalán

portugués
guardar
inglés
guard
español
proteger

Protegir.

proteger
portugués
guardar
inglés
hold on
español
conservar

Mantenir.

conservar
Sinónimos
Examples for "protegir"
Examples for "protegir"
1
Jondalar l'observava i pensà que Ayla ara semblava protegir molt més l'animal.
Les planes misterioses
2
Seia d'una forma estranya, com si m'intentés protegir amb el seu cos.
Lluna nova
3
Tot d'una m'envaeix una necessitat urgent de protegir la meva millor amiga.
Cinquanta ombres alliberades
4
Mans i braços s'alçaren per a protegir el rostre d'una possible bufetada.
Misteri a Perpinyà
5
Com havia volgut protegir en Martin d'aquells braços d'adult, d'aquell cos d'adult.
Persona
1
Al servei dels altres, per a custodiar, edificar i defensar el poble'.
VilaWeb
2
No estava en presó provisional ni el van custodiar els Mossos d'Esquadra.
Catalunya Diari
3
És com si ens cobressin al banc per custodiar els nostres diners.
Diari d'Andorra
4
Que no va ser l'home que va custodiar el quadre del retrat...?
Homes d'honor
5
Tenen com a funcions custodiar i vigilar béns, serveis, instal·lacions i dependències municipals.
Regió7
1
El Daniel es va aturar i es va arrecerar en les ombres.
El Laberint dels Esperits
2
Llavors es va arrecerar a sota de la marquesina d'un cinema.
Tots els contes
3
Surto a la terrassa per arrecerar les plantes i les cadires.
L'últim dia abans de demà
4
A més, un vaixell de grans dimensions s'ha hagut d'arrecerar a la badia.
Empordà
5
Però les portes de l'església eren tancades i s'havien d'arrecerar en un altre lloc.
El nom del vent
1
Si vol resguardar la ciutat, és normal que se les empesqui totes.
1714 - Toc de vespre
2
Fins i tot els que ens poden resguardar del mal de Strokom.
Mitja guerra
3
Aquesta decisió va fer necessari buscar un lloc en el qual resguardar els ninots.
El Periódic
4
Woody agraïa aquell fortí de formigó on es podia resguardar.
L’hivern del món
5
Esta queda tapada amb la finalitat de resguardar el menjar.
El Periódic
portugués
estivar
inglés
stow
español
guardar

Carregar.

guardar

Ficar.

Usage of guardaven in catalán
1
Un escamot de soldats ponentins guardaven la cruïlla, al redol d'una fogaina.
L'Anell de Ferro
2
La Deirdre es va dirigir a l'armariet on guardaven les begudes espirituoses.
Les onades del destí
3
Tots dos els guardaven a l'àrea dels records agradables però poc importants.
Punt d'arròs
4
Sovint havien de fer servir la trona que guardaven a la rebotiga.
El cor és un caçador solitari
5
De vegades guardaven paquets de la gent i feien favors a tothom.
Els invisibles
6
Era, però, empresa difícil, puix que elles la guardaven amb gran gelosia.
El Pirineu
7
En Philemon es va acostar a un gran armari on guardaven mantes.
Un món sense fi
8
Els drogoaddictes sabien on es guardaven els fàrmacs i sabien què buscaven.
Deixeu estar els nens
9
Allà van veure que guardaven les dues bicicletes i el patinet sostrets.
Diari de Girona
10
Només els incultes guardaven els cigars en una capsa normal i corrent.
Crim en directe
11
Fins a la seva aprovació, eren els cadàvers, el que es guardaven.
Diari d'Andorra
12
Centenars de soldats, o potser milers, guardaven fila allà davant, en silenci.
El barri del sorral
13
Aquests, tots, guardaven la roba sota la testa, a manera de coixí.
Elena de segona mà
14
Era una clau gegant, i obria el rebost on guardaven el menjar.
Remei d'amor
15
Potser les noies de la ciutat hi guardaven els seus vestits, allí?
La dona que fugia de la boira
16
S'havien convertit en persones cauteloses, que es guardaven l'afecte, insegures i crítiques.
Històries de Londres
About this term
More collocations
Translations for guardaven
Guardaven through the time
Guardaven across language varieties
Catalonia
Common